もしもなんて、ないのにどうして
為什麼明明沒有假如
つねった頬つめたいの
捏著你的臉蛋還感到如此冰涼
気づかないふりすれば楽だから
畢竟假裝不知道會更輕鬆
また最初からやり直してかみさま
再重頭開始吧神明大人
唱えた夢物語も全部
夢中歌頌的故事
つなぎあわせの毎日で
都是銜接在一起的每一天
そっと目を覆ってさ毎晩のこと
每晚都悄悄摀住你的雙眼
きらり砕けたら君のもとまで
如果轉瞬受挫就再回到你身邊
ぽたぽた落ちて泣いて
啪嗒啪嗒眼淚落下
こぼれた言葉たちが
所有零碎的話語
まざりやわく脈を、とかしていく
夾雜柔和在一起讓脈搏逐漸溶化
ごめんねばかり
一味道歉
言えないありがとう
卻沒能開口道謝
あいまいさ故かくし続けて
因曖昧不清而一直藏在心底
頭の中で
在腦海中
繋ぐ聲を
連接的聲音
途切れないでブルーヘブンへ
不要中斷傳向藍色天國
間違いをただ間違いだって
只是想把自己弄錯了
誰かに言ってほしかった?
和誰人訴說
餘白も愛にして
想把那空白的部分
しまいたかったの
也當成愛意
よころびもかなしみもないガーゼを
用沒有喜悅與悲傷的紗布
重ね合わせ貼りつけて
層層環繞緊緊包裹
見せなくていい明日もぎゅっとして
只要不被察覺就好明天也同樣心動
麻痺してく気持ち誤魔化してく
自我麻痺掩飾自己的感情
昨日の抜け殻は寢そべって
昨天的軀殼已經趴倒
口もきかなくなったんだ
甚至已經無法張口
羽もないけれど今すぐに
即使沒有羽翼
ほこりはらって夢をみたいよ
也想拂去塵埃馬上進入夢境
ひたひた染め上げていく
嘩啦嘩啦沾染全身
とくとく音がうごく
咕嘟咕嘟音符跳動
ベイビーヘイローその壁をこわしたの
寶貝光環摧毀了那牆壁了嗎
たいせつなもの
重要之物
散りばめゆくの
逐漸消散
すこしも寂しくないように
卻裝作毫不孤獨
頭の中で
在腦海中
響く聲よ
迴響的聲音啊
引きとめないでブルーヘブンへ
不要停止傳向藍色天國
屆かなくても想っているよ
即使無法傳達也仍在思念
その目に映ることはなくていい
即使你眼中空無一物
餘白も愛にして
想把那空白的部分
しまいたかったの
也當成愛意
ごめんねばかり
一味道歉
言えないありがとう
卻沒能開口道謝
あいまいさ故かくし続けて
因曖昧不清而一直藏在心底
頭の中で
在腦海中
繋ぐ聲を
連接的聲音
途切れないでブルーヘブンへ
不要中斷傳向藍色天國
間違いをただ間違いだって
只是想把自己弄錯了
誰かに言ってほしかった
和誰人訴說
餘白も愛にして
想把那空白的部分
しまいたかったの
也當成愛意
唱えた夢物語も全部
夢中歌頌的故事
つなぎあわせの毎日で
都是銜接在一起的每一天
そっと目を覆ってさ毎晩のこと
每晚都悄悄摀住你的雙眼
きらり砕けたら君のもとまで
如果轉瞬受挫就再回到你身邊
ベイビーヘイロー