Hallelujah

Now I've heard there was a secret chord
我已有耳聞，曾有一組神奧的音律
That David played, and it pleased the Lord
大衛輕撫豎琴而發，掃羅王顏大悅
But you don't really care for music, do ya?
但你並非喜愛音樂本身，不是嗎？
It goes like this, the fourth, the fifth
旋律這樣行進，第四和弦第五和弦
The minor fall, the major lift
小調沉抑如墮落，大調昂揚若受難
The baffled king composing 'Hallelujah'
困惑無措的王演奏著這曲哈利路亞

Hallelujah, Hallelujah
哈利路亞，哈利路亞
Hallelujah, Hallelujah
哈利路亞，哈利路亞

Your faith was strong but you needed proof
你的信念堅定，但你仍需神明裁決
You saw her bathing on the roof
你眼見拔示巴位居屋上，沐浴聖光
Her beauty in the moonlight overthrew ya
皎月普照下她的美艷讓你神魂顛倒
She tied you to a kitchen chair
她將你綁在一室之內殘破王座之上
She broke your throne, and she cut your hair
她推翻你的王權，她斬斷你的厲發
And from your lips she drew the Hallelujah
你唇吐露的讚美之歌吮入她的胸腔

Hallelujah, Hallelujah
哈利路亞，哈利路亞
Hallelujah, Hallelujah
哈利路亞，哈利路亞