Wasteland, Baby!

All the fear and the fire of the end of the world
盡數戰栗熊熊火焰世界的休止符
Happens each time a boy falls in love with a girl
在每次一個男孩對女孩傾心時如約而至
Happens great, happens sweet
水到渠成甜蜜如餞
Happily, Im unfazed here, too
伴著愉悅我也在此鎮定不語
Wasteland, baby
心之荒野我親愛的
Im in love, Im in love with you
我墜入愛河與你一共
All the things yet to come are the things that have passed
來事紛紛皆是似曾相識
Like the old enough hands, like the breaking of glass
如同蒼老粗糙的手掌那剔透的玻璃義無反顧地破裂
Like the bonfire that burns, at all worth in the fight fell too
如同徐徐燃燒的篝火那紛爭結束後的都值得的一切
Wasteland, baby
心之荒野我親愛的
Im in love, Im in love with you
我心有所屬尤其是你
And I love too, that love soon might end
我也深愛著這愛的轉瞬即逝
Be known in its aching
疼痛時知曉
Shown in the shaking
顫抖中浮現
Lately of my wasteland, baby
我心之荒野的近況不過如此了我親愛的
Be still, my indelible friend, you are unbreaking
始終我難以磨滅的摯友你無法抹去
Though quaking, though crazy
儘管顛簸儘管瘋狂
Thats just wasteland, baby
不過是心之荒野我親愛的
And that day that we watch the death of the sun
太陽血濺滿天之日你與我一同見證
That the cloud and the cold and those jeans you have on
碎雲淺淺寒色絲絲你身上的牛仔褲
And you gaze unafraid as they sob from the city ruins
城市的殘骸於此啜泣而你看上去毫無畏懼
Wasteland, baby
心之荒野我親愛的
Im in love, Im in love with you
我墜入愛河與你一共
And I love too, that love soon might end
我也深愛著這愛的轉瞬即逝
Be known in its aching
疼痛裡知曉
Shown in the shaking
顫抖中浮現
Lately of my wasteland, baby
我心之荒野的近況不過如此了我親愛的
Be still, my indelible friend , you are unbreaking
始終我難以磨滅的摯友你無法抹去
Though quaking, though crazy
儘管路途顛簸儘管瘋狂如斯
Thats just wasteland, baby
但這不過是愛之荒野罷了我親愛的
And the stance of the sea and the absence of green
蒼海所盤踞之地森木所缺席之處
Are the death of all things that Ive seen and unseen
那是見過或從未謀面的萬物的殆盡
Not an end, but the start of all things that are left to do
這不是窮盡而是那明日篇章的序
Wasteland, baby
心之荒野我親愛的
Im in love, Im in love with you
我心傾不已恰恰是你
Thats it
大概就是這樣。