Black Like Me

Little kid in a small town
宛如一個小鎮中無助的孩子
I did my best just to fit in
我竭盡全力融入其中
Broke my heart on the playground mmh
萬眾之下心如死灰
When they said I was different
當他們告知我的不同
Oh now
噢此時此刻
Now Im all grown up and nothin has changed
我涅槃重生卻並未改變
Yeah its still the same
如往日一般
Its a hard life on easy street
小小的街道充滿了艱難的生活
Just white painted picket fences far as you can see
正如你所見是他們將我隔於境外
If you think we live in the land of the free
你若相信我們身處自由之地
You should try to be black like me
不妨試試同我一樣的肌膚
My daddy worked day and night
披星戴月夜以繼日
For an old house and a used car
破舊的房子轉手的車子
Just to live that good life mmh
只為更美好的日子
It shouldnt be twice as hard
不應再重蹈覆轍
Oh now
噢此時此刻
Now Im all grown up and nothin has changed
我涅槃重生卻並未改變
Yeah its still the same
如往日一般
Its a hard life on easy street
小小的街道充滿了艱難的生活
Just white painted picket fences far as you can see
正如你所見是他們將我隔於境外
If you think we live in the land of the free
你若相信我們身處自由之地
You should try to be oh black like me
不妨試試同我一樣的肌膚
Oh oh oh oh oh
噢~
Oh oh oh oh oh
噢~
Oh oh oh oh oh
噢~
Oh I know
噢我知道
Im not
我不是
The only one
唯一擁有這層皮膚的人
Oh yeah
噢耶
Who feels
與我
Like I
感同身受的人
I dont belong
我是活在自由中的人
Its a hard life on easy street
小小的街道充滿了艱難的生活
Just white painted picket fences far as you can see
正如你所見是他們將我隔於境外
And if you think we live in the land of the free
假若你相信我們身處自由之地
You should try to be oh black like me
不妨試試同我一樣的肌膚
Oh and some day well all be free
終有一日自由終將降臨
And Im proud to be oh black like me
從此之後我將傲於我的膚色
And Im proud to be black like me
從此之後我將榮於我的黑色
Proud to be black like me
黑色如吾驕傲榮光
Black like me
同我一般