너를 사랑한 시간

넌아이처럼웃었고
你像孩子一樣笑了
내게기대울었고
相信我而哭了
그사람을말하고
那個人說
난너를반가워하고
我見到你很高興
내어깰빌려주고
把肩膀借給你
너의그림자가되고
成為你的影子
너는내가참편한가봐
你覺得我真的很舒服吧
아무렇지않나봐
什麼都無所謂吧
하긴우린오랜
也是這麼久了
친구우릴묶어주는말
朋友這句把我們綁在一起的話
너에겐참쉬운말
對你來說很容易
내겐참슬픈말
對我來說卻是傷心的話
내가다가설수있는늘그자리
我經常站在那個可以靠近你的位置
늘너의뒤에서널기다리잖아
經常在你身後等著你
바로옆에내가서있는데
我就在你身邊站著
넌언제나먼 곳만쳐다봐
你總是在看著遠方
한발다가서면더멀어질까봐
怕走近一步就變得更遠
나너를사랑한시간모두
害怕忘掉
지워질까두려워
我愛你的所有時間
친구우릴묶어주는말
朋友這句把我們綁在一起的話
너에겐참쉬운말
對你來說很容易
내겐참슬픈말
對我來說卻是傷心的話
내가다가설수있는늘그자리
我經常站在那個可以靠近你的位置
늘너의뒤에서널기다리잖아
經常在你身後等著你
바로옆에내가서있는데
我就在你身邊站著
넌언제나먼곳만쳐다봐
你總是在看著遠方
늘가슴어딘가맴돌기만했던
經常徘徊著的心
그오랜시간을간직해왔던말
堅守了很長時間的那句話
널사랑해
我愛你
한발다가서면널놓칠것같아
怕走近一步就變得更遠
친구라는말로지켜왔던시간
用朋友這句話來守住的時間
널사랑해수없이연습했던날
練習著無法愛你的我
넌언제나내겐봄날같은사람
無論何時對我而言都像是春天一樣的你
세상누구보다난널잘알잖아
比世上的任何人都要了解你
나너를사랑한시간이젠
我愛你的時間現在
너에게다주려해
全部都交給你