While My Guitar Gently Weeps

I look at you all,
眾生在此盤桓
see the love there thats sleeping
愛情依舊沉睡，萬物死寂
While my guitar gently weeps
我徑自撥弄著低聲啜泣的琴弦
I look at the floor
呆呆地盯著地面
and I see it needs sweeping
滿目頹然，一片狼藉，卻無人在意
Still my guitar gently weeps
只有我的琴聲兀自嗚咽悲吟
I dont know why nobody told you
我走火入魔，只求明了
How to unfold your love
為何你拒絕袒露愛意
I dont know how someone controlled you
你又怎能讓渡自由
They bought and sold you
心甘情願遭受背叛和出賣
I look at the world and I notice its turning
凝視世界升騰變化的臉
While my guitar gently weeps
我的吉他嗚咽
With every mistake we must surely be learning
叢生的錯誤中我們踏出一條路
Still my guitar gently weeps
而我的吉他嗚咽
I dont know how
不知為何
you were diverted
你不僅改變了心意
You were perverted too
還墮入了深淵
I dont know how
不知為何
you were inverted
竟沒有人提醒你
No one alerted you
你的面龐已不復當初
I look at you all,
眾生在此
see the love there thats sleeping
愛情沉睡
While my guitar gently weeps
琴聲嗚咽
Look at you all
凝視著你們的臉
Still my guitar gently weeps
我的吉他仍在唔咽