Lonely Town
寂寞之城- 小花是我的
Lonely Town - Brandon Flowers
來自小花二專《期望》
Album: The Desired Effect
我一直加班
但從未停止想你
I've been working overtime
睡覺時下起大雨
你什麼時候會再回家？
And I can't get you off my mind
如同旋轉的燈管
當我還是孩子時
I sleep in the pouring rain
我總以為事情會變好
然而並沒有
When will you come home again?
如同旋轉的燈管
當我還是孩子時
Spinnin' like a Gravitron
我總以為事情會變好
When I was just a kid
然而並沒有
I always thought that things would change
我掛在這根繩子的末端
But they never did
處在希望的邊緣（就要失去希望）
生命沒有你就沒有意義
Spinnin' like a Gravitron
就想一個小孩獨自生活在寂寞的城市
When I was just a kid
我
I always thought that things would change
如同旋轉的燈管
But they never did
當我還是孩子時
我總以為事情會變好
I'm hanging on to the end of this rope
然而並沒有
如同旋轉的燈管
Somewhere on the outskirts of hope
當我還是孩子時
我總以為事情會變好
Life without you not around
然而並沒有
現在我站在你的家門口
Another kid in Lonely Town
正在想你
And I'm
你聽到我的電話了嗎
Spinnin' like a Gravitron
當我失落時時你會感到難過嗎
When I was just a kid
你是否感受到我破碎的心
I always thought that things would change
你是否把門緊緊鎖上
But they never did
你看到傷人的刀了嗎
你是否在安靜傾聽
Spinnin' like a Gravitron
聽那個獨自生活在寂寞城市的孩子
When I was just a kid
寂寞的城市
I always thought that things would change
寂寞城市的孩子
But they never did
寂寞的城市
如同旋轉的燈管
Now I'm standing outside your house
當我還是孩子時
我總以為事情會變好
And I'm wondering, Baby
然而並沒有
如同旋轉的燈管
Do you hear the phone when I call?
當我還是孩子時
Do you feel the void when I fall?
我總以為事情會變好
Do you hear thecrack when I break?
然而並沒有
你聽到我的電話了嗎
Did you lock the door whe it shut?
你是否感受到我破碎的心
Did you see the knife when it cut?
你是否把門緊緊鎖上
Do you keep your ear to the ground?
你是否在安靜傾聽
聽那個獨自生活在寂寞城市的孩子
For the kid in Lonely Town(Lonely Town)
寂寞的城市
寂寞的城市
Lonely Town
寂寞的城市
翻譯by 愛小花，愛生活的土豆珺
Kid in Lonely Town(Lonely Town)
Lonely Town
Spinnin' like a Gravitron
When I was just a kid
I always thought that things would change
But they never did
Spinnin' like a Gravitron
When I was just a kid
I always thought that things would change
But they never did
Do you hear the phone when I call?
Do you hear the crack when I break?
Do you lock the door when it shut?
Do you keep your ear to the ground?
For the kid in Lonely Town (Lonely Town)
Lonely Town(Lonely Town)
Lonely Town
Lonely Town