Will You

You drink your coffee and I sip my tea
你喝著咖啡我啜著茶
And we're sitting here
我們坐在這兒
Playing so cool
不發一言
Thinking what will be, will be
思襯著事情的走向
But it's getting kind of late now
但是現在已經晚了
I wonder if you'll stay now
我想知道你會不會留下來
Stay now, stay now, stay now
留下來留下來留下來
Or will you just politely say goodnight?
或者只是禮貌地道個晚安？
I move a little closer to you
我向你坐近了點兒
Not knowing quite what to do
並不知道下一步怎樣
And I'm feeling all fingers and thumbs
我太笨拙
Spill my tea, oh, silly me
弄灑了茶噢我真蠢
But it's getting kind of late now
但是已經晚了
I wonder if you'll stay now
你會不會留下來？
Stay now, stay now, stay now
留下來 留下來 留下吧
Or will you just politely say goodnight?
你是否只會禮貌地道個晚安？
And then we touch
我們互相觸摸
Much too much
翻雲覆雨
This moment has been
這一刻
Waiting for a long, long time
讓我等得太久了
Makes me shiver, makes me quiver
我不禁顫栗我不住發抖
This moment I'm so unsure
這一刻似真似幻
This moment I' ve waited for
這一刻我等了太久
Is it something you've been waiting for
你是否也是？
Waiting for too?
等了太久？
Take off your eyes, bare your soul
摘掉你的眼睛裸露你的靈魂
Gather me to you and make me whole
與我合體與我為一
Tell me your secrets, sing me the song
為我說秘密為我哼小曲
Sing it to me in the silent tongue
一支無聲的曲子
But it's getting kind of late now
但是越來越晚了
I wonder if you'll stay now
你會留下嗎
Stay now, stay now, stay now
留下嗎留下嗎留下嗎
Or will you just politely say goodnight?
或者只留下一句禮貌的晚安？