Rosary Oath

冷え切った前夜鐘が鳴り響く
昨夜寒氣刺骨鐘聲長鳴響徹
なくなった貴方の記憶
消失無踪的對你的記憶
首に鎖つけて心に杭打ち
給頭頸施加枷鎖於內心刺下木樁
痛み、苦脳を今分け與えようさあ！
創巨痛深如今頭痛近乎四分五裂來吧
貴方を愛してきた日々を何故忘れてしまった
我為何會忘卻曾經愛著你的日子
墓前に飾られてる薔薇は枯れてく
墓前裝點的薔薇衰敗枯朽
割れてく破片が刺す
零落的碎片割傷身軀
疼く傷跡が自由を奪う
疼痛的創口奪走自由
石の暖爐炎が語る
石製壁爐躍動的火焰說道
鎖を切り放ち飛び立った
切斷擺脫枷鎖翱翔於空吧
篭の鍵はなく消えてしまった何故？
但籠子沒有鑰匙 鑰匙早已消失不見 為何？
いままでともに暮らしていた
事到如今二人一起生活的
部屋がとても冷たく
房間冰冷透骨
愛する者の首輪壊れ嘆いた
心愛之人的項圈殘毀只餘嘆息
希望、愛と時の終焉殘るは靜寂
希望、愛與時間的終焉空余靜寂
蒼白の薔薇を胸の內に秘めよう
深埋於心的蒼白玫瑰
壊れた人形のようにいる
形如破敗的人偶
気にとめる様子もなくただ眠るああっ！
面容心如死水無牽無掛僅是沉眠啊啊
唯一の良き理解者は命の明かりを消し
我唯一的知己人逝如燈滅
私は永遠に血ながし生きていく
而我將在血脈長流永生不死中
蒼き思い出の中の罪
懺悔蒼白回憶中的罪孽