SHAM ROCK (ARENA TOUR 2018.12.21 at Nippon Budokan -QUEEN’S PARTY-)

あの日僕が握りしめてた夢
今はここにあって
一人になってどこにいたって
那天我緊握在手心的夢想
想ってる君に
如今我站在這裡
胸を突き刺す痛みさえも
獨自一人該去向何處
「忘れたくないよ」と伝えないのは
甚至思念你時
せめての気持ち
胸口都會刺痛
馬力を最大にキープここからは
「不想忘記啊」卻無法傳達
いやきっと一人で行けると
至少怀揣這份心情
まだまだファイト
保持最大的干勁走下去
失ったことも糧になって
一定能獨自前往
生きて行けると言い聞かせる
但還要繼續fight
すべて投げ出し
將失去的東西化作前進的動力
今すぐに君をこの手に
勸說自己要活下去
ただ抱き寄せたいよと願う聲も
拋棄一切
離れてく距離に屆かない君の匂い
現在就想用這雙手
タダ風に揺れて消えてく夢の代償に...
將你緊緊擁入懷中的祈求

卻無法傳達給距離遙遠的你
幼い日に覚えた悲しみが
你的氣味隨風消散這就是夢的代價...
「今も忘れられない」と打ち明けてくれた
過去の傷でさえも
你毫不隱瞞地對我說
愛し過ぎたから気持ちが伝わりすぎて
年少時的悲痛「至今還揮之不去」
壊れないように消えないで
就連過去的傷口
そう手を繋げば良かった
因為愛得太深心意無法傳達

不要壞掉不要消失
Its not so easy to be consistent
那我們攜手並進就好了
茨でも

齊頭並進是個難題
止まることのない時間の中走り続ける
即使滿是荊棘
振り返る日々なんて意味ないから
手の屆く距離にいた君の溫もりさえ
與永不停息的時間賽跑
思い出せないで生きてく
回首往事的日子毫無意義
忘れたくないのに...
就連觸手能及的你的體溫

也逐漸無法想起
言葉も言えないままに感情をキープ
明明不想忘記...
最初は大體Ironは冷めないままに
大音量キープバイバイバイバイ
無法用言語維持感情
言おうとずっと思ってたもの
保持最初的Iron不要冷卻
言葉ってなんで伝えきれずに
保持大音量bye-bye bye-bye
待ってたって戻ってこない
一直想說的話
別れとかって忘れてくから
卻詞不達意
すべて投げ出し
怎麼等也不會回來
今すぐに君をこの手に
反而逐漸忘卻離別
ただ抱き寄せたいよと願う聲も
拋棄一切
離れてく距離に屆かない君の匂い
現在就想用這雙手
タダ風に揺れて消えてく夢の代償に...
將你緊緊擁入懷中的祈求

卻無法傳達給距離遙遠的你
伝えたいけど馬力を最大にキープ
你的氣味隨風消散這就是夢的代價...
ここまではいやきっと君がいたから
まだまだファイト
保持最大的干勁走下去
君の言葉が糧になって走り続ける
迄今為止一定是因為你的存在