Brand New Day! (第16エンディング・テーマ)

いつだって微笑んで
無時無刻面帶笑容

與夥伴一同邁步向前
歩き出せる仲間となら
閃耀著注視著
輝いて見つめて
此刻開始
今、始まる
是嶄新的一天！
Its a Brand New Day!
Catch Up

去尋找吧
Catch Up
照映在眼中的目標
見つけましょ
Dreamin
瞳の中にうつる
想去感受那
Dreamin
興奮不已的未來
その先の
直白的想法

這就是無法抑止的
ドキドキを感じたいの
少女熾熱的心
ストレートな思い
或許已經遇到
止められないの
我真正的色彩
乙女の熱いハート
Oh Yeah !
出會えたカモネ
向前進！不要認輸
本當の私色
好戲才剛剛開始

手牽著手向前奔跑
Oh Yeah!
屬於我們的未來

不會失敗因此不要氣餒
進め負けない
因為世界正呼喚著我們

猛地投身進去大概
ここから始まる
一切安好！

Make Up
手と手を繋いで走り出す
開始了喲
自分たちの未來は
鏡子所反映出的感受
負けたりへこんだりしない
Happy
世界が呼んでいるんだから
想去感受那
飛び込んじゃえばたぶん
遼闊的未來
All Right!
率直的攻擊

這就是不拐彎抹角的
Make Up
少女純粹之心
始めましょ
或許已經找到我真正的色彩

OH Yeah!
鏡の中にうつる
向前進！不要認輸
Happy
好戲才剛剛開始
その先の
好好目視前方向前奔跑

屬於我們的明天
バクバクを感じたいの
不會迷茫因此不要摔倒
ストレートで攻める
因為大家正呼喚著我們
曲げられないの
猛地投身進去大概
乙女のピュアなハート
一切安好！
見つけたカモネ本當の私色
無時無刻都閃耀光輝

看看我們眼前的世界
OH Yeah!
相互微笑相互注視

相互聯繫著…
進め負けない
向前進！不要認輸

好戲才剛剛開始
これから始まる
手牽著手向前奔跑
ちゃんと前を見て走り出す
屬於我們的未來
自分たちの明日は
不會失敗因此不要氣餒
迷ったりころんだりしない
因為世界正呼喚著我們
みんなが呼んでいるんだから
猛地投身進去大概
飛び込んじゃえばたぶん
一切安好！
All Right!
此刻開始

是嶄新的一天！
いつだって輝いて
終

そこにある世界を見てる
微笑んで見つめて
繋がってく…

進め負けない

ここから始まる

手と手を繋いで走り出す
自分たちの未來は
負けたりへこんだりしない
世界が呼んでいるんだから
飛び込んじゃえばたぶん
All Right!

今、始まる
Its a Brand New Day!

おわり