i think it was the fourth of that July
那應該是七月的第四天
i remember looking in each other's eyes
我記得我們彼此註視
watching as the spark was fading
看著眼中的光芒褪去
but neither one could say it
誰都不想指出這件事
ironically we laughed until we cried
我們強顏歡笑，我們悲從中來
the sun came up and then it got so quiet
看著太陽升起，我們沉默不語
i knew the end was getting closer
我知道一切就要結束
i thought we would grow old , ya
我也曾以為我們天長地久
[00:35.308]
but you
will always have my heart, it's nothing new
但是
whenever i'm alone i try to look through our old photographs
只有我的心還在停留，一如既往地停留
remember when we used to laugh
當我一個人的時候，我一遍一遍翻著我們以前的照片
but i don't recognize us anymore
我還記得我們開懷大笑的日子
my momma told me
但是再也認不出我們的樣子
if you love someone you've got to set them free
我的媽媽告訴我
but i guess that you're not coming back
愛她就要學會放手
i thought that we could beat the odds
但我想你再也不會回來
and try to fix all of our flaws
我也曾以為我們至死不渝
when you said you loved me, oh you must have had your fingers crossed
會一起解決所有的問題
[01:12.785]
當你說出“我愛你”的時候，一定早已默默祈禱
the time goes by the scars no longer show
but underneath it all there's still this hole
filled up with my second guesses
時間會撫平表面的傷痛
but i guess i've learned a lesson
但我心裡將永遠留著一個洞
that people in your life will come and go
填滿了我所有的假想猜測
but from the ashes something beautiful will grow
我也漸漸明白
cause i'm happier than ever lately
人來人往，卻都只是過客
i'm thankful for all you gave me
但是灰燼中也在孕育美麗
[01:47.153]
就像我在那之後也能重新振作一樣
oh you
我會感謝你帶給我的一切
will always have my heart, it'snothing new
whenever i'm alone i try to look through our old photographs
remember when used to laugh
為你停留
but i don't recognize us anymore
我的心永遠為你停留，一如既往地停留
my momma told me
當我一個人的時候，我一遍一遍翻著我們以前的照片
if you love someone you've got to set them free
我還記得我們開懷大笑的日子
but i guess that you're not coming back
但是再也認不出我們的樣子
i thought that we could beat the odds
我的媽媽告訴我
and try to fix all of our flaws
愛她就要學會放手
when you said you loved me, oh you must have had your fingers crossed
但我想你再也不會回來
[02:22.608]
我也曾以為我們至死不渝
ah ou, ah ou, ah ou
會一起解決所有的問題
must have had your
當你說出“我愛你”的時候，一定早已默默祈禱
ah ou, ou ah
when you said you loved me, oh you must have had your fingers crossed
fingers crossed