Going Back to Bowenville

When I was a little boy
當我只是個小男孩時
I was so shy and resolute
我靦腆得固執
Someone knocking at the front door
聽到家中前門被敲響
I'd go and hide in my room
我會躲進自己的房間
And if you call me on the telephone
即使有人打來電話
I wouldn't wanna talk with you
我也不願同他交談
Yeah when I was a little boy
是啊那時我只是個小男孩
I was so shy and resolute
我太靦腆太固執了
And when I was 17
十七歲那年
I felt like I had it all
我感覺未來盡在掌握
I left school, I moved towns , I got a job
畢業離校搬家求職
Working in a grocery store
在一家雜貨商店找了工作
I didn't wanna go too far
我不願意離家遠行
And I never really wanted more
我也毫無雄心壯志
Yeah when I was 17
是啊十七歲那年
I felt like I had it all
我曾以為未來盡在掌握
Now I'm a little older
隨著年歲漸長
And I feel more like a man
我更有男子氣概
Now I 'm a little wiser
也明智了些許
I can find my way back home again
我重新找到回家的路
I'm going back to Bowenville
我想我要回到博文維爾去
Where people know your name
那裡每個人都認識你
I'm going back to Bowenville
我要回到博文維爾去
Where everything stays the same
那裡一切仍維持原貌
Bowenville don't change
博文維爾還是老樣子
And when I turned 26
漸漸地我二十六歲了
Well I just walked away
又一次離開這座小鎮
I think about it all the time
那些日子我一直在想
What if I had've stayed
如果就此留下生活是什麼樣
But there's nothing that a man can do
但是對一個人來說
To rewind his yesterdays
沉湎於回憶無濟於事
Yeah when I turned 26
所以二十六歲的我
Well I just walked away
又一次啟程離開
Now I'm a little older
隨著年歲漸長
And I feel more like a man
我更有男子氣概
Now I'm a little wiser
也明智了些許
I can find my way back home again
我重新找到回家的路
I'm going back toBowenville
我要回博文維爾去了
Where people know your name
那裡每個人都認識你
I'm going back to Bowenville
我要回博文維爾去了
Where everything stays the same
那裡一切仍維持原貌
I'm going back to Bowenville
我要回博文維爾去了
Where people know your name
那裡每個人都認識你
I'm going back to Bowenville
我要回博文維爾去了
Where everything stays the same
那裡一切仍維持原貌
I'm going back to Bowenville
我要回博文維爾去了
Where people know your name
那裡每個人都認識你
I'm going back to Bowenville
我要回博文維爾去了
Where everything stays the same
那裡一切仍維持原貌
Bowenville don't change
博文維爾還是老樣子
Bowenville don't change
博文維爾從來沒變過