宵宵宵とくりゃ
若是提到初更淺夜
地獄においで
絕對要來地獄一趟
渡るあの世で鬼さんこちら
陰曹地府鬼先生請這邊來
賽の河原に風が吹きゃ
當風吹過冥河河灘
ソレあっかんべぇして通りゃんせ
做個鬼臉請通過吧
舌出せ! 舌出せ! あっかんべぇ
伸出舌頭！伸出舌頭！做鬼臉
(あっかんべぇ～は赤鬼だソレ!)
（做鬼臉的原來是赤鬼呀嘿！）
舌出せ! 舌出せ! あっかんべぇ
伸出舌頭！伸出舌頭！做鬼臉
(ここは地獄の一丁目ソレ!)
（這裡是地獄的一丁目嘿！）
ぐるっと廻って地獄の祭りだよ
回環轉動是地獄的祭典啊
(罪を流しに寄っといで)
（先把罪業付之東流）
ぺろっと舌出しゃ地獄の祭りだよ
吐出舌頭就是地獄的祭典喲
(男も女も舌出せ舌出せ)
（男人女人都吐出舌頭吐出舌頭）
日本全國
日本全國
地獄においで
來地獄吧
胸に手を當て考えてみりゃ
若試著捫心自問
鬼が笑顔で手招きだ
鬼就會笑著向你招手
金棒振りゃ振りゃフ～ラフラ
若是揮動起金棒搖~搖晃晃
舌出せ! 舌出せ! あっかんべぇ
伸出舌頭！伸出舌頭！做鬼臉
(煽る金棒青鬼だ ソレ!)
（原來是揮舞著金棒的青鬼呀 嘿！）
舌出せ! 舌出せ! あっかんべぇ
伸出舌頭！伸出舌頭！做鬼臉
(ここは地獄の二丁目だい! ソレ!)
（這裡是地獄的二丁目嘿！）
ぐるっと廻って地獄の祭りだよ
回環轉動是地獄的祭典啊
(舌出して舌出してソレソレソレソレ)
（吐舌頭吐舌頭嘿嘿嘿嘿）
ぺろっと舌出しゃ地獄の祭りだよ
吐出舌頭就是地獄的祭典喲
(一丁目も二丁目も三丁目も四丁目も)
（一丁目二丁目三丁目四丁目）
上上下下
上上下下
（亡者都在拼命蠕動）
(亡者がじゃうじゃ)
左右左右
左右左右
（亡者都在拼命蠕動）
(亡者がうじゃうじゃ)
一丁目也好二丁目也好
一丁目も二丁目も
（亡者亡者拼命蠕動）
(亡者亡者うじゃうじゃ)
三丁目也好四丁目也好
三丁目も四丁目も
（做鬼臉）
(あっかんべぇ)
上上下下
上上下下
（亡者都在拼命蠕動）
(亡者がじゃうじゃ)
左右左右
左右左右
（亡者都在拼命蠕動）
(亡者がうじゃうじゃ)
這個世界（冥界） 那個世界（人間）
この世もあの世も
（亡者亡者拼命蠕動）
(亡者亡者うじゃうじゃ)
日本全國
日本全國
（做鬼臉）
(あっかんべぇ)
血池、針山、鐵處女
來體驗一次地獄的名產吧
血の池、針山、アイアンメイデン
讓罪孽在脊背流淌
地獄名物一度はおいで
讓人火大的惡徒喂喂！
罪なお背中流しましょ
伸出舌頭！伸出舌頭！做鬼臉
のぼせた悪黨こりゃこりゃ
（這是閻王大人~的祭典 嘿！）
舌出せ! 舌出せ! あっかんべぇ
伸出舌頭！伸出舌頭！做鬼臉
(閻魔様～のお祭りだソレ!)
（這裡是地獄的三丁目！）
舌出せ! 舌出せ! あっかんべぇ
回環轉動是地獄的祭典啊
(ここは地獄の三丁目ソレ!)
（你也好我也好不論鄰居和對門）
ぐるっと廻って地獄の祭りだよ
吐出舌頭就是地獄的祭典喲
(アナタもワタシもお隣もお向かいさんも)
（壞傢伙和偉大的傢伙都來一次吧）
ぺろっと舌出しゃ地獄の祭りだよ
來一次吧這是盛大的地獄慶典喲
(悪いヤツ偉いヤツ一度はおいで)
一度はおいでよ地獄の祭りだよ
地獄音頭