My Love Was Like the Rain

Remember when you said
還記得你說
My love was like the rain
我的愛像雨滴飄落
Not the sweet sound after the drought
不是久旱逢甘的喜
But the pain of it hard on your back in a storm
是傾盆淋漓的痛擊

還記得你說
Remember when you said
我的愛像大海深沉
My love was like the sea
不是熱帶清涼泳池的暢快
Not a big pool in a tropical
你說那是冰若極地的溫度
You said I had the arctic inside of me
還記得你說

我的愛像艷麗玫瑰
Remember when you said
不是開花時嬌嫩香甜
My love was like a rose
是握花在手心的刺痛
Not the sweet bloom
還記得你說
But the pain as it scratches your hand
我的愛像天空寬闊

不是眾人云'藍天白雲'
Remember when you said
是無人知的'黑暗難測'
My love was like the sky
那我便化為遂你喜歡的他們
Not the big blue
那我便化為遂你喜歡的他們
But the unknown black
就像身著香水一樣渾然天成
So I embodied these elements
還記得你說
So I embodied these elements
我就是春風不盡的野火
I wear them like a fragrance
不似臘月炭火溫暖全身

還記得你說
Remember when you said
我就是春日路邊的野百合
I'm a wildfire in the wind
渺小又悲傷但綻放得漂亮
Not the hot coals in December
還記得你說
Remember when you said
我的愛像雨滴飄落
I'm a Lily in the spring
不是久旱逢甘的喜
So sad but so beautiful
是傾盆淋漓的痛擊
Remember when you said
是傾盆淋漓的痛擊
My love was like the rain
那我便化為遂你喜歡的他們
Not the sweet sound after the drought
那我便化為遂你喜歡的他們
But the pain of it hard on your back in the storm
就像身著香水一樣渾然天成
(But the pain of it hard on your back in the storm)
那我便化為遂你喜歡的他們
So I embodied these elements
那我便化為遂你喜歡的他們
So I embodied these elements
就像身著香水一樣渾然天成
I wear them like a fragrance
So I embodied these elements
So I embodied these elements
I wear them like a fragrance