Hard 4 Me 2 Love You

If I were to write you a love song
如果我有機會給你寫首情歌
I wonder what you would hear
我想知道你願意聽什麼
You'd probably take all the words wrong so the meaning disappears
你可能會誤解我的意思以致一切都白費了
If this is you on a bad day
如果你今天過得很糟
It must have been a hell of year
那肯定如同煉獄般難受了
Coz you only show the best of you when I'm not here
因為當我不再這裡時你只會展現最好的一面

Heaven help you my prayers aren't enough
我祈禱上帝對你的保佑還不夠
It's almost like you want me to give up
感覺你想讓我放棄了

You make it hard for me to love you
我讓我嚐到了愛你的苦楚
Building up these mountains
這中間重重阻礙
That I can never move
我無法逾越
You make it hard for me to love you
你讓我不知道該如何愛你
If we can't work around it
如果我們不能解決問題
Then how can I get through
我將如何度過難關
Why d'you make it so hard for me to love you
為什麼愛你成為了一門難課題
Should be the easiest thing to do
這本應毫不費力

Everything's good when you're younger
剛在一起的時候什麼都好
And nobody's taking the lead
也沒有情敵
When all that we know is I belong to you and you to me
我們都知道我屬於你你屬於我
You say I take you for granted
你說我覺得這理所當然
You always needed control
你控制欲很強
But I shouldn't have to lose myself to make you whole
但我不能為了你失去我自己

Heaven help me my prayers aren 't enough
我對上帝的祈禱沒有起多大作用
It's almost like you want me to give up
這感覺像是你在迫使我放棄了

You make it hard for me to love you
你讓我愛你變成一件難事
Building up these mountains
建立重重阻礙
That I can never move
我無法逾越
You make it hard for me to love you
你讓我愛你變得越來越費力
If we can't work around it
如果我們不能坐下來聊聊
Then how can I get through
那事情就沒法解決
Why d'you make it so hard for me to love you
為什麼你讓我愛你變成一門難課題
Should be the easiest thing to do
這本應是最容易的事

All I wanna do is share my love with you
我只想一心一意愛你
So why'd you have to make it so hard
但為什麼你要一直拒絕
All I wanna do is share my love with you
我只想全心全意愛你
So why'd you have to tear me apart?
為什麼你要讓我崩潰

You make it hard for me to love you
我感到愛你這件事越來越費力
Building up these mountains
前方有重重阻礙
That I can never move
我無法逾越
You make it hard for me to love you
你讓我愛你變成一件難事
If we can't work around it
如果我們不能溝通
Then how can I get through
我又怎麼繼續下去
Why d'you make it so hard for me to love you
為什麼你要給我設置這道難關
Should be the easiest thing to do
這本應是最容易的事