タイム・トラベル

タイム・トラベル
時光之旅
GILLE
英詞：GILLE, Jamie Shimaoka

老舊的公寓
An old apartment
位於城鎮郊外
On the outskirts of town
那就是你的房子
That's your house
臨近日落的時候
When the sun is about to set
我曾按響門鈴
I once rang the door bell
你無聲地猜測是我
You beckon me with all the silence
在大廳一處
In the hall way
我打開橘黃色的房門
I open up the saffron colored door
你正站在沙漠裡

獅身人面像躺在這兒
You're standing on the desert
神秘的上弦月
Sphinx is sleeping here
整夜照耀著你
Mysterious waning moon
高聳的金字塔
Shined you all night long
仰視著北極星
Sharp pyramid,
你指著那明亮的”月船“，然後笑了
Just under the polestar
(Uh)“你現在想不想和我去逛逛？
You'll point the shining boat and make a smile
來一趟時光之旅，和我一起走吧”

想穿埃及豔后的衣服嗎？
(Uh)“Won't you wanna go with me now?
(Uh)“你現在想不想和我去逛逛？
Time travel, Let's go with me”
來一趟時光之旅，和我一起走吧”
Cleopatra's costume, you're wearing it?
你悄悄地對我說
(Uh)“Won't you wanna go with me now?
我現在是在做夢嗎？
Time travel, Let's go with me”
我現在是在做夢嗎？
You whispered to me
黑色的車流不息
Ah am I dreaming now?
轟鳴聲不止
Ah am I dreaming now?
紐約正在舉辦一場熱鬧的party

老電台開始播放查爾斯頓
Black cars are passing by
FBI會和你共舞
Blowing machine guns
(Uh)“你現在想不想和我去逛逛？
New York is having a wild party time
來一趟時光之旅，和我一起走吧”
Old radio started to play Charleston
好萊塢的女王，裝病，不跟我玩
FBI will tap dance with you
(Uh)“你現在想不想和我去逛逛？

來一趟時光之旅，和我一起走吧”
(Uh)“Won't you wanna go with me now?
多麼甜美的氣息
Time travel, Let's go with me”
我現在是在做夢嗎？
Hollywood queen, faking, don't play with me
我現在是在做夢嗎？
(Uh)“Won't you wanna go with me now?
結束了
Time travel, Let's go with me”
星星落滿了整個房間
How sweet sigh…
成千上萬的船又會開始他們的旅程
Ah am I dreaming now?
（沒有他們）活不下去
Ah am I dreaming now?
世界就在窗外

慢慢地，它變為一個點，然後消失不見
End of the time
(Uh)“你現在想不想和我去逛逛？
Stars falling down to the room
來一趟時光之旅，和我一起走吧”
Thousands of ships will start their journey
突然夢裡流轉，讓我驚呆了
Can't live anymore…
(Uh)“你現在想不想和我去逛逛？
The Earth is outside the window
來一趟時光之旅，和我一起走吧”
By and by, it changed to a little dot and disappeared
這兒是東京

我能牽著你的雙手嗎？
(Uh)“Won't you wanna go with me now?
我能捧著你的雙手嗎？
Time travel, Let's go with me”
你難道不想和我來一趟時光之旅嗎？
Suddenly the dream has taken me down
(Uh)“Won't you wanna go with me now?
Time travel, Let's go with me”
Here is Tokyo
Ah am I in your hands?
Ah am I in your hands?

Won't you wanna go to time travel with me?