FLOWER

「馬鹿だね」って
說著“真蠢吶”
投（な）げ捨てたんだ
拋棄了
大切な物
重要的東西
寶物（たからもの）
珍貴的東西
「くだらない」って
說著“不會從天而降的”
蹴飛（けと）ばしたんだ
踢飛了
もう戻らないなんて
已經回不去了什麼的
知らずにさ
沒有懂得啊
きっと僕を
一直以來
支えてたものは
支持著我的東西
ぼろぼろに
大概破碎不堪
崩（くず）れてしまうでしょう
崩塌了吧
君が描いてたものが
你描繪的事物
いつも僕は
我總是
見えなくて見えなくて
看不見看不見啊
叫んでも
就算吶喊著
シャララン...
沙拉拉...
消えてくんでしょ？
也會漸漸消逝吧？
何も聞こえないふりして
裝作什麼也聽不見的樣子
それでもいいよ
這樣也好啊
そのままで
就這樣下去
摑（つか）んでも
就算得到了
ヒュルリ
嘿呦嚕理....
逃げてくんでしょ
也會漸漸逃走吧？
何も無かったふりして
裝作什麼也沒發生的樣子
これでいいんだ
這樣就行啊
このままで...
就這樣下去. ..
「限りがない」って
說著“沒有終點”
諦めたんだ
放棄了
大切な事
重要的事
君の事
關於你的事
「つまらない」って
說著“很無聊”
投げ出したんだ
丟棄了
もう戻れないって
說“已經回不去了”
気づけずに
沒有註意到
今の僕を
現在
支えてるものは
支持我的東西
どろどろに
大概滿是泥土
歪（ゆが）んで見えろでしょう
看起來歪扭了吧
君が描いてくものは
你描繪的事物
きっと僕じゃ
我一定
見えない見えない
看不見看不見啊
もう君と
雖然已經不能
転（ころ）がってはしゃいで
和你兜轉和你歡鬧著
笑い合えなくても
開心笑了
何も何も言えない
什麼都不能說
それでもいいよ
這樣也行啊
そのままで
就這樣下去
もし僕が
如果即使我
躓（つまず）いて転んで
被絆倒了
起き上がれなくても
不能夠站起來
何も何も変わらない
什麼也不會改變
せめて此処で
至少在此
祈らせてよ
讓我祈禱
flower
flower
僕の中
在我之中
僕は居なくて
沒有我自己
真っ黒黒くて
漆黑
空っぽだった
又空蕩蕩的
夢の中じゃ
在夢中
笑ってくれるね
請你歡笑吧
それだけで
只是這樣
幸せなのかな...
就很幸福啊...
「好きだよ」
“我喜歡你”
何回何萬回と
即使無數無數遍地
繰り返しても
重複著
何も何も変わらない
什麼也不會改變
このままで
就這樣下去
いいんだ...
也好...
いいんだ
也好...
叫んでも
即使吶喊
シャララン...
沙拉拉...
消えてくんでしょ？
也會漸漸消逝吧...
何も聴こえないふりして
裝作什麼都聽不見的樣子
それでもいいよ
這樣也好啊
そのままで
就這樣下去
摑んでも
就算得到了
ヒュルリ...
嘿呦嚕理...
逃げてくんでしょ？
也會漸漸逃走吧？
何も無かったふりして
裝作什麼都沒發生的樣子
せめて此処で
至少在此
祈らせてよ
讓我祈禱
flower
flower

結束
--終わり--