Giấc Mơ Trưa

Giấc Mơ Trưa-
中午的夢
Em nằm em nhớ
我躺著回憶起
Một ngày trong veo
晴朗的那天
Một mùa nghiêng nghiêng
蕭瑟的季節
Cánh đồng xa mờ
模糊的景物
Cánh cò nghiêng cuối trời
鸛在天空盡頭斜飛
Em về nơi ấy
我去了那個地方
Một bờ vai xanh
青色的身影
Một dòng tóc xanh
發如黛煙
Đó là chân trời
那是地平線
Hay là mưa cuối trời
還是最後一場雨
Và gió theo em trôi về con đường
風隨我而行
Và nắng theo em bên dòng sông vắng
陽光在空蕩的河面上跟隨著你
Mùa đã trôi đi những miền xanh thẳm
季節沖淡了綠色
Người đã quên đi những lần em buồn
他忘記了我傷心的時候
Từng dấu chân xưa trên đường em về
每一個古老的痕跡，留在我回家的路上
Giờ đã ra hoa những nhành hoa vắng
樹上的花兒現在已經不見了
Người đã đi qua những lời em kể
他走了，聽了我說的話
Này giấc mơ trưa bao giờ em về
我何時才能再次回憶起中午的那個夢？
Một tiếng chuông chùa
神廟的鐘聲迴盪
music
Em nằm em nhớ
我躺著回憶起
Một ngày trong veo
晴朗的那天
Một mùa nghiêng nghiêng
蕭瑟的季節
Cánh đồng xa mờ
模糊的景物
Cánh cò nghiêng cuối trời
鸛在天空盡頭斜飛
Em về nơi ấy
我去了那個地方
Một bờ vai xanh
青色的身影
Một dòng tóc xanh
發如黛煙
Đó là chân trời
那是地平線
Hay là mưa cuối trời
還是最後一場雨
Và gió theo em trôi về con đường
風隨我而行
Và nắng theo em bên dòng sông vắng
陽光在空蕩的河面上跟隨著你
Mùa đã trôi đi những miền xanh thẳm
季節沖淡了綠色
Người đã quên đi những lần em buồn
他忘記了我傷心的時候
Từng dấu chân xưa trên đường em về
每一個古老的痕跡，留在我回家的路上
Giờ đã ra hoa những nhành hoa vắng
樹上的花兒現在已經不見了
Người đã đi qua những lời em kể
他走了，聽了我說的話
Này giấc mơ trưa bao giờ em về
我何時才能再次回憶起中午的那個夢？
Một tiếng chuông chùa
神廟的鐘聲迴盪
Và gió theo em trôi về con đường
風隨我而行
Và nắng theo em bên dòng sông vắng
陽光在空蕩的河面上跟隨著你
Mùa đã trôi đi những miền xanh thẳm
季節沖淡了綠色
Người đã quên đi những lần em buồn
他忘記了我傷心的時候
Từng dấu chân xưa trên đường em về
每一個古老的痕跡，留在我回家的路上
Giờ đã ra hoa những nhành hoa vắng
樹上的花兒現在已經不見了
Người đã đi qua những lời em kể
他走了，聽了我說的話
Này giấc mơ trưa bao giờ em về
我何時才能再次回憶起中午的那個夢？
Một tiếng chuông chùa
神廟的鐘聲迴盪
Này giấc mơ trưa bao giờ em về
我何時才能再次回憶起中午的那個夢？
Một giấc mơ tới
夢，來了