しゃぼん玉

しゃぼん玉
肥皂泡
詞：長渕剛
作詞：長渕剛
曲：長渕剛
作曲：長渕剛
唄：長渕剛
歌手：長渕剛
ひりひりと傷口にしみて眠れなかったよ
傷口火辣辣的持續著刺痛終於無法入眠
泣きっ面にしょんべんひっかけられた夜
小便時注意到淚流滿面不能安心的夜晚
薄情な男だと夜を一枚ひんめくりゃ
若是剝開這一層夜的偽裝男人的薄情表露無遺
ぐずぐずしてちゃいけねえと照れずに思えた
不能再繼續磨磨蹭蹭了不再害羞承認慾望
つまらぬこだわりは身を縮めるだけだった
堅持那無聊的矜持只能讓人畏縮不前
ほんの一瞬でもお前を愛せてよかった
愛上了你我很欣慰即使只是一瞬間
枯れ果ててしまっても溫もりだけは殘ったよ
即使榨乾最後一滴眼淚殘留的溫暖依舊
妙に悲しくていさぎよくて
有一點點悲傷，和一點點純淨
本當に気持ちよかったよ
內心實在是無比暢快
淋々と泣きながらはじけてとんだけど
孤零零的哭泣的同時跳起來躍向天際
もっと俺は俺でありますように
我會更加努力保持我行我素
いったい俺たちはノッペリとした都會の空に
到底我們大家向這毫無表情的，都市的天空裡
いくつのしゃぼん玉を打ち上げるのだろう?
發出了一共多少個無意義的肥皂泡呢
きしりきしりと橫っ腹が痛かった
深切的感到，側腹部有如抽搐般刺痛
馬鹿っ面ぶら下げて上等だとひらきなおった
再次審視自己覺得帶上傻瓜的面具才是王道
人生が少しだけうるさくなってきたけど
人生也終於有一點開始變得嘈雜繁瑣
逃げ場所のない覚悟が夢に変わった
決不能逃跑的覺悟終於變成了夢境
帰りたいけど帰れないもどりたいけどもどれない
想歸去時不能歸去想回來時不能回來
そう考えたら俺も涙が出てきたよ
這樣想時我也不能自已，留下淚水
くじけないでなげかないでうらまないでとばそうよ
既不要挫敗，也不要放棄，更不能怨恨放出來吧
あの時笑って作ったしゃぼん玉のように
就像當時笑著做出來的肥皂泡那樣子
淋々と泣きながらはじけてとんだけど
孤零零的哭泣的同時跳起來躍向天際
もっと俺は俺でありますように
我會更加努力保持我行我素
いったい俺たちはノッペリとした都會の空に
到底我們大家向這毫無表情的，都市的天空裡
いくつのしゃぼん玉を打ち上げるのだろう?
發出了一共多少個無意義的肥皂泡呢
淋々と泣きながらはじけてとんだけど
孤零零的哭泣的同時跳起來躍向天際
もっと君は君でありますように
你要更加努力保持你的自我
いったい俺たちはノッペリとした都會の空に
到底我們大家向這毫無表情的，都市的天空裡
いくつのしゃぼん玉を打ち上げるのだろう?
發出了一共多少個無意義的肥皂泡呢