Happily Never After

Happy Never After-Backstreet Boys
I don't think I want this anymore
我不認為我需要這個了
As she drops the ring to the floor
她將戒指扔到了地上
She says to herself you've left before
她告訴自己你以前也曾離開過
This time you will stay gone that's for sure
相信這次你也可以做得到
And he shattered something else
這時他在破壞東西
She dragged her suitcase down the path
她拖著行李箱沿著小路
To the driveway
走向公路
She had never gone that far
她從沒有走那麼遠過
Normally this would be the time that she
通常這時的她
Would let him talk her out of leaving
會等著他來說服她不要離開
But this time, without crying
但這一次，沒有哭泣
As she got into her car
因為她已經坐在她的車裡了
She said no, happily never after
她說沒有，沒有永遠的幸福
That just ain't for me, because finally
對我來說就沒有，因為最終
I know, I deserve better after all
我會明白，我值得擁有更好的
I'll never let another teardrop fall
我再也不讓自己掉一滴眼淚
As she drove away she starts to smile
她開車離開，臉上重新有了笑容
Realized she hadn't for a while
沒有意識到笑容持續好一會兒
No destination she drove for miles
她漫無目的地驅車數公里
Wondering why she stayed in such denial
她想不通為何陷入這般困境裡
She was laughing about the way he shattered something else
她對他破壞東西的方式感到很可笑
She dragged her suitcase down the path
她拖著行李箱沿著小路
To the driveway
走向公路
She had never gone that far
她從沒有走那麼遠過
Normally this would be the time that she
通常這時的她
Would let him talk her out of leaving
會等著他來說服她不要離開
But this time , without crying
但這一次，沒有哭泣
As she got into her car
因為她已經坐在她的車裡了
She said no, happily never after
她說沒有，沒有永遠的幸福
That just ain't for me, because finally
對我來說就沒有，因為最終
I know, I deserve better after all
我會明白，我值得擁有更好的
I'll never let another teardrop fall
我再也不讓自己掉一滴眼淚
I'm done, I'm done, said I'm so done (so done)
我做到了，我做到了，我真的做到了
I'm free, I'm free, (so free)
我自由了，我自由了，我真的自由了
Free to feel the way I feel, yeah
自由地按照我自己的方式去生活，yeah
She inhales a breath， she never breathed before
她吸了一口氣，以前的她從沒這麼呼吸過
Don't want no drama no more
再也不想要太戲劇化的生活
Cause she says no,happily never after
因為她說沒有，沒有永遠的幸福
That just ain't for me
對我來說就沒有
I know, I deserve better after all
我會明白，我值得擁有更好的
I'll never let another teardrop fall
我再也不讓自己掉一滴眼淚
(I'm done, I'm done)
（我做到了，我成功了）
No,happily never after,
沒有，沒有永遠的幸福
That just ain't for me, (I'm free, I'm free)
對我來說就沒有（我自由了，我重生了）
because finally
因為最終
I know I deserve better after all
我知道，我值得擁有更好的生活
I'll never let another tear drop fall,
我再也不讓自己掉一滴眼淚
(I'm done, I'm done, I'm done, so done,
（我做到了，我成功了）
I'm done, so done, said I'm done, I'm done, I'm done..)
（我做到了，我成功了）