Moka (feat. Ninnin)

Music: Kirara Magic
作曲/編曲/混音/母帶：Kirara Magic
Lyrics: Ninnin&Rimey
作詞：Ninnin&Rimey
Singer: Ninnin
演唱：Ninnin


窓を叩いてる仄かな日差しが
微弱的陽光照在窗戶上
柔らかく頬をなでてくれた朝
是輕輕撫摸我臉頰的早晨

庭のひまわりこっちを見て微笑んでる
庭院中的向日葵著著這邊在微笑著
沸き上る雲のような気持ちだね
像是沸騰著的雲一樣的心情呢

コップの上泡立てミルク
杯子上面飄著的牛奶的泡沫
モカをかざろう
把摩卡加進去吧

それは暑くなったり
那是時而變熱
時々雨も降るけど
有時也會下雨
いつか見つけた奇跡
有一天我發現了奇蹟
あなたに屆くから
向你傳達了它

たまに入れすぎた時は半分ずつ分け合おうよ
有時候添加太多的話讓我們對半分開分享吧
いつの間にか思い出の欠片になっちゃったモカのように
不知不覺間就會成為記憶的一部分就像摩卡一樣

おはよう手を振る遠くのあなたが
早上好手在向我揮著遙遠的你
優しく頭をなででくれた午後
午後溫柔的撫摸著我的頭

ときめく心伝えたくて口にしたら
如果想把悸動的心情傳達的話
言葉は蝶のように綺麗に羽ばたいた
話語就像蝴蝶一樣美麗地飄舞起來

大丈夫どんな返事でも君の全てが
沒關係的無論什麼樣的回复你的全部
寶物だから
都將是我的寶物

これは二人だけの物語のプロローグ
這是只有我們兩人的故事的序章
一緒にいるだけでいい
只要能和你呆在一起就好
幸せをくれる
給我幸福的心情
いつまでも
無論何時

悲しい涙の日々も実を結んだね
傷心流淚的日子也已經結束了
お互いの星が
我們彼此的星星
導いてくれた
互相指引著

ねえ
吶

たまに入れすぎた時は溶けあって一つになろう
有時候添加太多的話讓我們對半分開分享吧
いつの間にか思い出のピースになってゆくモカのように
不知不覺間就會成為記憶的一部分就像摩卡一樣