너라는 세상

어딘가의너에게
對身在某處的你
해줄말이있어
有話要說
들려줄길은없지만
雖然沒法讓你聽到
힘들던시간들이 흐르고나니
煎熬的時間過去後
몰랐던게참많았더라
才發現不曾知道的真多
그때는왜그렇게도
那時我怎就
옹졸했던난지
那麼小氣
니맘하나헤아릴줄도
是連你的心都不會照顧
몰랐었던나야
的我
지금만났다면모든게달랐을까
若是現在在一起一切會變得不同嗎
그생각에또울컥해
想到這些又哽咽了
너는듣고있니
你在聽嗎
거기잘지내니
你過得好嗎
멈춰버린기억저편에
停滯的記憶那頭
그때처럼그때만큼
那時一樣那時一般
빛나는순간들이
閃耀的瞬間
사는동안다시 있을까
以後的日子還會再有嗎
그래도넌말야
但是你啊
하나만알아줘
請明白一件事
부족하고서툴렀어도
雖然笨拙有很多不足
그때의내겐너란세상
對那時的我只存在
그것만존재했다는걸
關於你的世界
널그리며사는지금에도
甚至懷念著你生活的現在
추억이란그런가봐
回憶大概就是如此
시간이갈수록
隨著時間流逝
낡아지는것이아니라
不會變舊
깊어 져가더라
而是更深刻
내가그래서더널잊지못하나봐
所以我才忘不了你吧
그추억에또울컥해져
又為那回憶哽咽
너는 듣고있니
你在聽嗎
거기잘지내니
你過得好嗎
멈춰버린기억저편에
停滯的記憶那頭
그때처럼그때만큼
那時一樣那時一般
빛나는순간들이
閃耀的瞬間
사는동안다시있을까
以後的日子還會再有嗎
그래도넌말야
但是你啊
하나만알아줘
請明白一件事
부족하고서툴렀어도
雖然笨拙有很多不足
그때의내겐너란세상
對那時的我只存在
그것만 존재했다는걸
關於你的世界
널그리며사는지금에도
甚至懷念著你生活的現在
너의마음밖에서보니
處在你的心外面
니마음이 더잘보이더라
才看得清你的心
나늦었지만
雖然遲了
부족했던날의미안함
對那些不美滿的日子感到內疚
오래도록아프도록
長久的傷痛的
널그리며사는벌
懷念著你存活為懲罰
그걸로이제대신할게
如今用這來代替
언젠가는말야
若有一天
우리마주쳐도
我們偶遇
아무렇지않을그런날
到已經若無其事的時候
조금천천히스쳐가줘
擦肩而過的時候請走得稍微慢些
널더오래뒤돌아보게
好讓我多回頭看你
널간직하게
好讓我銘記在心
한때나의세상이던너를
一度是我全世界的你
한때나의우주였던너를
一度是我全世界的你