翼をひろげてあなたを待つわ
張開雙翼我正等著你
きょうのあなたは辛いのかしら
今天的你很痛苦吧
そんなことないわたしたち
沒有這回事我們
だからねぇおやすみアムロ
所以吶晚安阿姆羅
こんな時代と人はいう
人們說這種時代
このぬくもりが確かなら
如果這溫暖是真的話
確かなら
是真的話
見つかるよ
找得到的呦
夢それは夢夢
夢那是夢夢
（セリフ
）（台詞）
アムロ
阿姆羅
あなたはいまはどこにいるのかしら
你現在在哪兒呢
ミライ
米萊
あなたはいましあわせですか
你現在幸福嗎
ブライトは
布萊特
軍のお仕事で大変でしょうね
軍隊的工作很辛苦吧
セイラ
-- 雪拉--
一人暮しのアルテイシア
一個人生活的阿爾蒂西亞
あなたはまだ疲れているのでしょうか
你還是那麼勞累嗎
カイ、ハヤト、フラウ
凱，隼人，芙勞
立派に戦った勇敢な人達
出色的勇敢的戰士們
あなた方は強かった
你們很厲害
そして
還有
カツ、レツ、キッカ
卡茲、列茲、吉卡
あなたたちこそニュータイプ
你們才是Newtype
翼をひろげてあなたを抱くわ
張開雙翼擁抱住你
あしたあなたは寂しいかしら
明天你會寂寞嗎
そんなことないわたしたち
沒有這回事我們
だからねぇおやすみアムロ
所以吶晚安阿姆羅
こんな二人が巣立つとも
這樣的兩個人就算離巢
ただ悲しみが果てなくて
也只會是悲劇沒有盡頭
果てなくて
沒有盡頭
あこがれる
嚮往的
夢それは夢夢
夢那是夢夢
あした二人は血みどろで
明天兩個人沾滿鮮血
風に風に風に舞う
在風中在風中在風中起舞
いまはおやすみ