歌手 星光-雪 六兆年和一夜物語(piano.ver)(Cover IA)


六兆年と一夜物語/六兆年零一夜的故事

作詞:kemu
作曲:kemu
編曲:kemu
唄:IA
翻譯:yanao

カバー:星光雪
名も無い時代の集落の/在無名時代的部落的
名も無い幼い少年の/無名幼小少年的
誰も知らないおとぎばなし/誰也不知道的傳說故事

產まれついた時から/從被生下開始
忌み子鬼の子として/就被當作不祥的孩子惡鬼的孩子
その身に餘る罰を受けた/受到了身體無法承受的責罰

悲しい事は何も無いけど/雖然沒有什麼難過的事情
夕焼け小焼け手を引かれてさ/夕陽西下時手被牽起

知らない知らない/不知道啊不知道啊
僕は何も知らない/我什麼也不知道啊
叱られた後のやさしさも/不管是被責罵之後的溫柔
雨上がりの手の溫もりも/或是雨過天青之後的溫暖
でも本當は本當は本當は本當に寒いんだ/但是真的真的真的真的好冷啊

死なない死なない/死不了啊死不了啊
僕は何で死なない?/為什麼我死不了呢?
夢のひとつも見れないくせに/明明就連一場夢也做不得
誰も知らないおとぎばなしは/誰也不知道的傳說故事
夕焼けの中に吸い込まれて消えてった/被吸入黃昏之中消失無踪

..music..

吐き出すような暴力と/在如發洩般的暴力
蔑んだ目の毎日に/以及輕蔑目光的每天裡
君はいつしかそこに立ってた/你在不知不覺間就站在那了

話しかけちゃだめなのに/明明不可以跟我說話的
「君の名前が知りたいな」/「我好想知道你的名字喔」
ごめんね名前も/對不起啊我既沒有名字
舌も無いんだ/也沒有舌頭啊

僕の居場所は/明明到哪裡
何処にも無いのに/都沒有我的容身之處
「一緒に帰ろう」/ 「一起回家吧」
手を引かれてさ/手卻被牽住了

知らない知らない/不知道啊不知道啊
僕は何も知らない/我什麼也不知道啊
君はもう子供じゃないことも/甚至是你已經不是小孩子了的這件事
慣れない他人の手の溫もりは/令人不習慣的他人的手的溫暖
ただ本當に本當に本當に本當のことなんだ/原來是真的是真的是真的是真的啊

やめないやめない/沒有停下沒有停下
君は何でやめない?/你為什麼沒有停下呢?
見つかれば殺されちゃうくせに/明明要是被發現就會被殺掉的
雨上がりに忌み子がふたり/在雨過天青時兩名不祥的孩子
夕焼けの中に吸い込まれて消えてった/被吸入黃昏之中消失無踪

..music..

日が暮れて夜が明けて/夕陽西下月光明亮
遊び疲れて捕まって/玩累了被抓到了
こんな世界僕と君以外/這樣的世界除了我和你之外
皆いなくなればいいのにな/如果其他人都消失的話就好了啊
皆いなくなればいいのにな/如果其他人都消失的話就好了啊

知らない知らない/不知道的不知道的
聲が聞こえてさ/聲音傳了過來
僕と君以外の全人類/除了我和你之外全部的人類
抗う間もなく手を引かれてさ/不允許反抗的被牽起了手
夕焼けの中に吸い込まれて消えてった/被吸入黃昏之中消失無踪

知らない知らない/不知道啊不知道啊
僕は何も知らない/我什麼也不知道啊
これからのことも君の名も/不管是從今以後的事或是你的名字
今は今はこれでいいんだと/現在啊現在啊就這樣就好了
だだ本當に本當に本當に本當に思うんだ/我是真的是真的是真的是真的這麼想的

知らない知らないあの耳鳴りは/不知道的不知道的那陣耳鳴聲
夕焼けの中に吸い込まれて消えてった/被吸入黃昏之中消失無踪

終わり

【日翻】尬日語的成長之路 專輯歌曲

歌曲 歌手 專輯
六兆年和一夜物語(piano.ver)(Cover IA) 星光-雪  【日翻】尬日語的成長之路
紡唄‐つむぎうた(Cover 鏡音雙子) 星光-雪  【日翻】尬日語的成長之路

星光-雪 熱門歌曲

歌曲 歌手 專輯
天下【原唱:張傑】 星光-雪  天下【原唱:張傑】
天南游客(Cover 董貞-誓言) 星光-雪  柳下笙歌庭院「百合向古風翻唱集-星光雪&冰凝雪楓」
韶華流年(OT 百戀歌-高杉さと美)(Cover 冰皇羽夏狼) 星光-雪  柳下笙歌庭院「百合向古風翻唱集-星光雪&冰凝雪楓」
明天也要作伴(Cover 錦繡二重唱) 星光-雪  明天也要作伴「流行翻唱集-星光雪&冰凝雪楓」
大王叫我來巡山(OT 白金ディスコ-井口裕香)(Cover 小鑽風青獅白象) 星光-雪  柳下笙歌庭院「百合向古風翻唱集-星光雪&冰凝雪楓」
七年現代攪姬史(2012~2018)(Cover 群星) 星光-雪  花間姊妹鞦韆「百合向現代集-冰凝雪楓&星光雪」
五年古風攪姬史(2012~2016)(Cover 群星) 星光-雪  柳下笙歌庭院「百合向古風翻唱集-星光雪&冰凝雪楓」
《飄零情海》——路辰生賀組翻填曲 星光-雪  《飄零情海》——路辰生賀組翻填曲
綾羅(Cover 司夏) 星光-雪  和葛格百合的那些日子
紡唄‐つむぎうた(Cover 鏡音雙子) 星光-雪  【日翻】尬日語的成長之路
兩相負(Cover Tacke竹桑重小煙) 星光-雪  柳下笙歌庭院「百合向古風翻唱集-星光雪&冰凝雪楓」
勇者——致電影《長城》彭勇(Cover 月之門-明教·梵影) 星光-雪  柳下笙歌庭院「百合向古風翻唱集-星光雪&冰凝雪楓」
劍嘯江湖-粵語版(填詞:野火大鴻) 星光-雪  劍嘯江湖
笑看風雲(cover汪小敏版) 星光-雪  論潮汕人的粵語養成
暮雪長安(劇情歌)(OT 花神淚-L.A)(Cover 若晚靜雨霖仙) 星光-雪  柳下笙歌庭院「百合向古風翻唱集-星光雪&冰凝雪楓」
閨夢(OT 飛逝的紅巾-侯長青牟悅)(Cover 只有影子依穆炎) 星光-雪  柳下笙歌庭院「百合向古風翻唱集-星光雪&冰凝雪楓」
【劍3賀歲曲】好基來(翻自 祖海) 星光-雪  好基來
暮雪長安(純歌版)(OT 花神淚-L.A)(Cover 若晚靜雨霖仙) 星光-雪  柳下笙歌庭院「百合向古風翻唱集-星光雪&冰凝雪楓」
花燈遊(百合)(OT 喜悅-盧小旭)(Cover 卿小雙) 星光-雪  猶記那年上元「翻唱」
流雲渡青崖——《山河令》同人歌 星光-雪  流雲渡青崖——《山河令》同人歌
人間何處無春到(翻自 群星) 星光-雪  【大合唱】人間何處無春到
在樹上唱歌 星光-雪  在樹上唱歌
六兆年和一夜物語(piano.ver)(Cover IA) 星光-雪  【日翻】尬日語的成長之路
大魚「日語版」(翻自 週深) 星光-雪  這是一條從日本旅遊回來的《大魚》
百戰成詩1(61p燃情版) 星光-雪  百戰成詩
藏蠱(純歌版)(Cover 陸夙郢&默染) 星光-雪  和葛格百合的那些日子
春風十里報新年 星光-雪  春風十里報新年
戀人未滿 星光-雪  S.H.E歌曲翻唱合集
涙の物語(Cover 有里知花) 星光-雪  淚的物語「翻唱」
一夏晴深 星光-雪  醉花一夢