I remember when I met you, just before September
我仍記得九月降至時分你我邂逅
You were dancing in the street, rocking that pink and leather
你身著粉色皮衣在街邊起舞
Begged my friend for your number, I bet you don't remember
我敢篤定你絕對忘記我求著朋友問了你的號碼
That's how we began
我們的故事由此開啟
I pursued you for a year, I would have waited longer
我追求你已有一年本該等得更長
I knew ultimately it would make the feeling stronger
但我明白最終我的愛將更為洶湧
That first time I kissed you, I could look in the mirror
我初次親吻你時我若是將視線掃向鏡子
And like who I was (I liked who I was)
將會發現從前的我(我還是更喜歡曾經的自己)
I could never wait for the weekends when you would come over
當你準備動身前來我週末定會難耐不住
'Cause that's when I'd see you again
因為那時你我將再會
You're all my strength and my weakness
你是我的能源同樣也是我軟肋
You battle my demons
你同我的心魔鬥爭
You're still undefeated
而你卻戰無不勝
Sometimes I get a little bit jaded
有時我些許倦怠
Too much pressure just to make it (Ooh-woah)
肩上承受著太多的壓力
You smile when I'm angry and I hate it (Ooh- woah)
縱使在我發怒時你就簡單笑過我很不是滋味
But I'll still love you for the rest of my life
但我仍將在餘生深愛著你
My crush on you has never faded
我對你的迷戀未曾退散
Let's go back to bed until we break it
何不攜手共眠直至你我割捨
I'm gonna love you for the rest of my life
我仍將在餘生深愛著你
I'm gonna love you for the rest of my life
我仍將在餘生深愛著你
Ooh
If you wanted to
倘若你心甘情願
I'd start a family with you
我將和你共建溫馨的家
I remember being foolish when I met your mother
我仍記得見你母親時我的那副醜態
'Cause she had that Irish charm right then I knew I'd love her
她獨具愛爾蘭人魅力我就知道自己會因此淪陷
That's where you got your heart
那就是那時你也明決心意
When we got back to the car
當我們回到車上
I knew you were the one
我便認定你是我此生唯一
I could never wait for the weekends when you would come over
當你準備動身前來我周末定會難耐不住
'Cause that's when I'd see you again
因為那時你我將再會
You're all my strength and my weakness
你是我的能源同樣也是我軟肋
You battle my demons
你同我的心魔鬥爭
You're still undefeated
而你卻戰無不勝
Sometimes I get a little bit jaded
有時我些許倦怠
Too much pressure just to make it
肩上承受著太多的壓力
You smile when I'm angry and I hate it
縱使在我發怒時你就簡單笑過我很不是滋味
But I'll still love you for the rest of my life
但我仍將在餘生深愛著你
My crush on you has never faded
我對你的迷戀未曾退散
Let's go back to bed until we break it
何不攜手共眠直至你我割捨
I'm gonna love you for the rest of my life
我仍將在餘生深愛著你
I'm gonna love you for the rest of my life
我仍將在餘生深愛著你
Ooh
If you wanted to
倘若你心甘情願
I' d start a family with you
我將和你共建溫馨的家
Ooh
If you wanted to
倘若你願意
But I'll still love you for the rest of my life
我仍將在餘生深愛著你
Ooh
If you wanted to
倘若你心甘情願
I'd start a family with you
我將和你共建溫馨的家
September (CORSAK Remix)