Word Up!

Yo pretty ladies around the world
全世界的美人兒
Got a weird thing to show you
給你們看件怪事
So tell all the boys and girls
告訴所有男生女生
Tell your brother, your sister and your mamma too
還有你們的兄弟姐妹和母親
We're about to go down
我們將開始向下
And you know just what to do
而你們知道怎麼做
Wave your hands in the air like you don't care
在空中揮舞雙手，就像你們不曾在意
Gilde by the people as they start to look and stare
滑過那些東張西望的人群
Do your dance, do your dance, do your dance quick mamma
跳起舞，跳起舞，媽媽快點跳你的舞蹈
Come on baby tell me what's the word
來啊，寶貝，說給我聽那個字眼
Word up everybody say
大家都在說向上、向上、向上
When you hear the call you've got to get it underway
當聽到這樣的呼喊，你必須將之進行下去
Word up it's the code word
大家都在說向上、向上、向上
No matter where you say it you know that you'll be heard
無論在何處訴說，都會有人聽見
Now all you sucker DJ's who think you're fly
你們這群愚蠢的DJ，自詡能夠飛翔
There's got to be a reason and we know the reason why
我們知道其中的原因
You try to put on those airs and you act real cool
你們企圖擺擺架子，假裝酷酷的
But you got to realise that you're acting like fools
可你們得明白，你們表現的就像傻瓜
If there's music we can use it
如果有音樂，就不要錯過
Be free to dance
盡情地舞動吧
We don't have the time for psychological romance
我們沒時間談場精神戀愛
No romance, no romance, no romance for me mamma
沒有愛情，沒有愛情，沒有我的羅曼史，媽媽
Come on baby tell me what's the word
來啊，寶貝，說給我聽那個字眼
Word up everybody say
大家都在說向上、向上、向上
When you hear the call you've got to get it underway
當聽到這樣的呼喊，你就要將之進行下去
Word up it's the code word
大家都在說向上、向上、向上
No matter where you say it you know that you'll be heard
無論在何處訴說，都會有人聽見
Word up everybody say
大家都在說向上、向上、向上
When you hear the call you've got to get it underway
當聽到這樣的呼喊，你就要將之進行下去
Word up it's the code word
大家都在說向上、向上、向上
No matter where you say it you know that you'll be heard
無論在何處訴說，都會有人聽見
Word up everybody say
大家都在說向上、向上、向上
When you hear the call you've got to get it underway
當聽到這樣的呼喊，你就要將之進行下去
Word up it's the code word
大家都在說向上、向上、向上
No matter where you say it you know that you' ll be heard
無論在何處訴說，都會有人聽見