またあなたの気まぐれが動き出した
你又開始掂花惹草
悲しいわこれっきりね
感到難過這是最後一次了
またあの娘の夢を見ているのでしょう
你又在編織和那女孩的美夢吧
ため息でSo long in my dream
我只有在夢中發出嘆息
She is an Angel (No!) She is a Devil
她是個天使（不！）她是個魔鬼
Ah Ah あなたにとっては
啊~啊對你來說
甘い罠をかける女(ひと)
她是個布下甜蜜陷阱的女孩
あなたの愛はパラダイス
你的愛就是天堂啊
くり返しては消えた
反复的出現消失
I love you 口唇の中
I love you 卻說不出口
今あの娘の細い腰手を回した
現在那女孩纖細的腰上攬著的是你的手
悲しいわこれっきりね
感到難過這是最後一次了
今想い出永遠に消しましょうか
不如乾脆把那些回憶都忘了吧
ため息でSo long in my dream
我只有在夢中發出嘆息
She is a Venus (No !) She is a Beast
她是維納斯（不！）她是野獸
Ah Ah あたしにとっては
啊~啊對我來說
愛の夢を破る女(ひと)
她是個讓我愛情破碎的女孩
あなたの愛はパラダイス
你的愛就是天堂啊
くり返す気もないわ
我不想再重蹈覆轍
I love you 口唇かんだ
I love you 還是咬著嘴唇也說不出口
もしかもしか愛はもしかして
難道說難道說愛這種東西
ほおり投げたブーメラン
就好像用力投出的迴力標一樣嗎
She is an Angel(No!)She is a Devil
她是天使（不！）她是魔鬼
Ah Ah あなたにとっては
啊~啊對你來說
甘い罠をかける女(ひと)
她是個布下甜美陷阱的女孩
あなたの愛はバラダイス
你的愛就是天堂啊
くり返す気もないわ
我已經不想重蹈覆轍了
I love you 口唇かんだ
I love you 都快把嘴唇咬破了啊
もしかもしか愛はもしかして
難道說難道說愛這種東西
ほおり投げたブーメラン
就好像用力投出的迴力標一樣嗎
もしかもしか愛はもしかして
難道說難道說愛這種東西
ほおり投げたブーメラン
就好像用力投出的迴力標一樣嗎
もしかもしか愛はもしかして
難道說難道說愛這種東西
ほおり投げたブーメラン
是可以像迴力標一樣扔了又扔的嗎
愛はブーメラン