【朴智旻慶生】I Promise（翻自 Jimin）

혼자주저앉아
獨自呆坐著
생각만커져가
只有思緒不斷蔓延
언제부터너는나를아프게했던가
是從何時起你開始讓我痛苦
너조차도 모르잖아
連你自己也不知道吧
너도아프잖아
你也很難過吧
Cause you're mine
I just wanna blow your mind
이렇게넌또멀어져만가는데
就這樣你又只在與我漸行漸遠
아무렇지않은데
沒什麼大不了的
그렇게말하는데
嘴上這麼說著
사실은내가그게아닌가봐
但事實上我卻好像並非如此
I want you to be your light babe
You should be your light
더는아프지않게
讓你不再痛苦
네가웃을수있게
可以綻放笑容
I want you to be your night babe
You could be your night
이밤이너에게
讓這夜晚
솔직할수있게
能夠對你坦誠相待

너도아프잖아
你也很難過吧
Cause you're mine
I just wanna blow your mind
이렇게넌또멀어져만가는데
就這樣你又只在與我漸行漸遠
아무렇지않은데
沒什麼大不了的
그렇게말하는데
嘴上這麼說著
사실은내가그게아닌가봐
但事實上我卻好像並非如此
I want you to be your light babe
You should be your light
더는아프지않게
讓你不再痛苦
네가웃을수있게
可以綻放笑容
I want you to be your night babe
You could be your night
이밤이너에게
讓這夜晚
솔직할수있게
能夠對你坦誠相待

이젠 내게약속해uh oh
現在和我立個約定吧uh oh
하루에몇번씩uh oh
即使一天裡uh oh
혼자라느껴도uh oh
數次感到孤獨無助uh oh
널버리지는마uh oh
也不要拋棄你自己uh oh

여기잠깐멈춰서
在這稍作停留
새끼손가락걸고
勾起小手指
이젠내게약속해uh oh