禦旗のもとに

立ていざ立ち上がれ涙拭き
站起來吧擦乾眼淚
荊の道さえ突き進む
縱使前路荊棘叢生也要披荊斬棘前進
我が友を守り我が道を行く
守護吾友行吾道
愛の禦旗のもとに集う乙女たち
在愛的旗幟下集合吧少女們

啊啊在栗子樹下歌唱吧
ああマロニエに歌を口ずさみ
在花之都中的凜凜英姿
花の都に咲く勇姿
啊多麼美好啊巴黎華擊團
あああ素晴らしい巴里華撃団
夢想、希望、明天和正義讓我們來歌頌吧
夢と希望と明日と正義を讃える
走上未曾開拓過的道路手牽著手

即使是用盡這赤子之心的最後一分
道なき道を行く手を取りて
守護吾友行吾道
たとえ真心が涸れようと
在愛的旗幟下集合吧少女們
我が友を守り我が道を行く
啊香榭麗舍大道上那歌聲正響起
愛の禦旗のもとに集う乙女たち
在虹之都中的颯爽英姿

啊多麼美好啊巴黎華擊團
ああシャンゼリゼあの歌が響く
夢想、希望、明天和正義讓我們來歌頌吧
虹の都に立つ勇姿
啊在栗子樹下歌唱吧
あああ素晴らしい巴里華撃団
在花之都中的凜凜英姿
夢と希望と明日と正義を讃える
啊多麼美好啊巴黎華擊團

夢想、希望、明天和正義讓我們來歌頌吧
ああマロニエに歌を口ずさみ
夢想、希望、明天和正義讓我們來歌頌吧
花の都に咲く勇姿
あああ素晴らしい巴里華撃団
夢と希望と明日と正義を讃える
夢と希望と明日と正義を讃える