He Ain't Heavy... He's My Brother

謹以此，獻給勇敢的阿富汗人民
謹以此，獻給勇敢的阿富汗人民
The road is long,
長路漫漫
With many a winding turn,
曲折蜿蜒
That leads us to who knows where,
引領我們走向未知的前方
Who knows where.
未知前方
But I'm strong,
但我很堅強
Strong enough to carry him,
強到足以帶他同行
He ain't heavy,
他不是累贅
He's my brother.
他是我的兄弟
So on we go,
我們攜手向前
His welfare is my concern,
他的幸福就是我的職責
No burden is he to bear,
他無需肩負任何重擔
We'll get there.
我們會抵達終點
For I know,
因為我深知
He would not encumber me,
他絕不是我的累贅
He ain't heavy,
他不是累贅
he's my brother.
他是我的兄弟
If I'm laden at all,
常若我不堪重負
I'm just laden with sadness,
那也是被悲傷所累
That everyone's heart,
不是有人心中
Isn't filled with the gladness,
都對彼此充滿歡愉，
of love for one another.
充滿愛
It's a long, long road,
這是條漫漫長路
From which there is no return.
沒有任何退路可言
And while we're on the way to there,
那我們在前進的道路上
Why not share?
為何不學會分享
yes，And the load,
沒錯，這些負重
The load doesn't weigh me down,
這些負重無法將我壓垮
down at all,
讓我一敗塗地
He ain't heavy ,
他不是累贅
he's my brother.
他是我的兄弟
~~
~~
Lord,he ain't heavy,
老天他不是累贅
Lord,he's my brother.
老天他是我兄弟
He ain't heavy,
他不是累贅
He ain't heavy,
他不是累贅
he's my brother.
他是我兄弟
Oh,when the road gets long,
在前行的路上越走越遠
I may get a little bit weary,
我也許會有些疲憊
but i know i can carry him,
但我知道自己能帶他同行
he's my brother and he ain't heavy,
他是我兄弟
He ain't heavy,
他不是累贅
Oh~no!
不是
its long long road,
這是條漫漫
and he ain't heavy,
這是條漫漫長路
He ain't heavy,
他不是累贅
Oh~no its long long, .
他不是累贅
its a long, long long , long long road.
這是一條漫漫
...end
這是一條漫漫漫漫長路