You Owe Me

I dont really say this that often
我不是經常和人傾訴這些的人
But theres somethin that the papers forgot
但是有些報導遺漏的消息讓人不能忽略
Every time I read them , I know I feed them
每一次我讀到這些我知道我滿足了他們的惡趣味
But I know, theyre painting, but they cant leave a mark
但是我也知道他們描述的東西終究留不下任何痕跡
Cause my friends dont read the papers
因為愛我的朋友不會讀那些小道消息
And they dont really care if were awesome or not
寫下報導的人其實內心根本不在乎我們是否有所成就
So every time I read them, I know I feed them
所以每次我讀到這些都知道我又滋生了他們的惡趣味
But I know, they wanna see me hang on the wall
但是我知道那些只想看我出醜懸掛在城牆上示眾
You dont know me
你們根本不了解我
Dont you think that I get lonely?
你們不覺得我其實內心非常孤獨嗎
It gets dark inside my head
這些都是我腦海中最黑暗不能示人的東西
Check my pulse, and if Im dead , you owe me
時刻檢查自己的脈搏如果我死了這條命就應該算在你們的頭上
If youre lonely
如果你孤身一人
Dont you think youre on your own ?
你不覺得自己很淒涼凡事只能靠自己嗎
When it gets dark inside your head
如果這種念頭已經深入骨髓
Check my pulse, and if Im dead, you owe me
時刻檢查自己的脈搏如果我死了這條命就應該算在你們的頭上
Say it to my face if you mean it
如果你是認真地看著我的臉
Say it to my face, but you wont
對著我別轉頭但是你不會直視我
I know Im not losin
我知道我還沒有到深陷不拔的地步
But Im losin my mind
但我彷佛也有點不理智了
Does anybody know what thats like?
有人同我一樣嗎和我一樣孤獨
You dont know me
你們根本不了解我
Dont you think that I get lonely?
你們不覺得我其實內心非常孤獨嗎
It gets dark inside my head
這些都是我腦海中最黑暗不能示人的東西
Check my pulse, and if Im dead, you owe me
時刻檢查自己的脈搏如果我死了這條命就應該算在你們的頭上
If youre lonely
如果你孤身一人
Dont you think youre on your own?
你不覺得自己很淒涼凡事只能靠自己嗎
When it gets dark inside your head
如果這種念頭已經深入骨髓
Check my pulse, and if Im dead, you owe me
時刻檢查自己的脈搏如果我死了這條命就應該算在你們的頭上