쌤쌤 (SAM SAM)
編曲: 鮮于貞娥
為什麼想擁有那個擁有後又想做什麼
그걸왜갖고싶은데갖고뭘할건데
現在我的這份懇切感會永遠存在嗎
지금내간절함과연 영원할까
不是連稍微吃飽了些都會嫌麻煩的嗎
조금배가불러도다귀찮아하잖아
如若我的雙手中握有武器
그런나의두손에무기를쥐어준다면
比起單純的慾望必定更為強烈
아주단순한욕망쟤보다세고싶음
絕對不要忘卻某個人的艷羨
누군가의부러움잊으면안되구
比起不足的部分所留下的已足夠優良
모자라는것보단남기는게나아
沒有資格的我手中緊握的槍
자격없는내손에쥐어진총
同樣的奢侈同樣的Pride
똑같은사치똑같은Pride
同樣的蔑視同樣的Blind
똑같은멸시똑같은Blind
我無法證明
I have no proof that I am
自己比他們優異
Better than them
我所期待的那個未來
내가바란그미래는겨우
不過是某些人的上一層級
누군가의윗층이야
而在那下方是其他人的夢想
아래엔다른 이의Dream
不是都覺得很麻煩嗎
다귀찮아하잖아
如若繼續呼喚這樣小雞肚腸的我
그런나의뱃속을계속불려준다면
理所當然的願望無論冤家與否都予以報復
아주당연한소망원수든아니든복수
我所承受的當然要全部償還
내가당해온것들갚아줘야지
過往的傷痛又化作他人的傷痛
지난날의상처는또다른상처로
因為不能只我一人痛苦
나만아플수는없으니까
同樣的奢侈同樣的Pride
똑같은사치똑같은Pride
同樣的蔑視同樣的Blind
똑같은멸시똑같은Blind
我無法證明
I have no proof that I am
自己比他們優異
Better than them
我所期待的那個未來
내가 바란그미래는겨우
不過是某些人的上一層級
누군가의윗층이야
而在那下方是其他人的夢想
아래엔다른이의Dream
完全能夠感同身受
Feel the same same same
這羞愧恥辱的感覺
Feel ashamed ashamed
我無法指責任何人
I can't blame anyone
(但你在看向哪裡？ )
(But where are you lookin'?)
完全能夠感同身受
Feel the same same same
這羞愧恥辱的感覺
Feel ashamed ashamed
但我根本無法停止
But I can not stop being
貪婪貪欲貪念
Greedy greedy greedy
Yeah
為什麼想擁有那個
그걸왜갖고싶은데얘
同樣的奢侈同樣的Pride
똑같은사치똑같은Pride
同樣的蔑視同樣的Blind
똑같은멸시똑같은Blind
我無法證明
I have no proof that I am
自己比他們優異
Better than them
我所期待的那個未來
내가바란그미래는겨우
不過是某些人的上一層級
누군가의윗층이야
而在那下方是其他人的夢想
아래엔다른이의Dream
你和我都如出一轍
You and me same same
你和我都一模一樣
You and me same same
你和我都別無二致
You and me same same
你和我都是如此
You and me 쌤쌤