Secret Mirage (M@STER VERSION)
作詞：磯谷佳江
作曲：小野貴光
編曲：小野貴光
歌：水本ゆかり、小早川紗枝
揺れるココロ乗せて奏でましょう
乘著搖擺不定的心緒
青い夜に浮かぶ銀の星座の旋律（しらべ）
奏響在藍色夜空中浮現的銀色星座的旋律
胸に秘めた葉わぬ願いに
將無法實現的願望隱藏在心中
香り立つ花の香むせ返るほどに強く
瀰漫的花的香氣令人窒息般強烈
何気ない時間の中で裡
在這平平無奇的時間裡
気づいてしまった気持ち
逐漸察覺到自己的心意
決して言えないなのに
雖然絕對不會說出口
求める指がひどく熱い熱い駄目…
但渴求對方的指尖已熾熱得無法忍耐…
このままでいいこのままがいい
就像這樣就好就像這樣就好
だけどだけど觸れたくなるの
但逐漸開始想要觸碰到你
綺麗なままで清らなままで抱きしめあえたら…
若能優美地一塵不染地與你相擁的話…
知られたくないけれど知りたい
不想被了解卻又想知道更多
二つの想い天秤にかけ
兩種思緒在天平兩端搖擺
溶けあうほどに深く包まれてゆく吐息Mirage
像要融為一體般被深深籠罩的吐息Mirage
そっと鼓動かさねて問いましょう
輕輕重合二人的心跳這樣問道
惹かれてしまうことそれは罪なのですか？
難道僅僅是被吸引 就已成為罪過嗎？
同じ星の運命(さだめ)に生まれた
生而共享同一星辰的命數
硝子色の花はまるで私たちみたい
這玻璃色的花就像我們一樣
體溫(ぬくもり)寄せあうように
像是要傳遞體溫般
並んで髪を絡める
緊貼對方髮絲交纏
切ないのはどうして？
卻又為何會感到悲傷？
教えてほしい 胸が痛い 痛 何故？
希望你能告訴我 心口的疼痛 又是為何？
このままいたいこのままでいて
想要一直這樣只要這樣就好
祈るように瞼を閉じて
像是祈禱般閉上了雙眼
永遠に似た剎那のほとり漂ってたいの
想要永遠徘徊在這像永遠一樣的瞬間
ほんの少しのきっかけでさえ
僅僅是輕輕觸碰
崩れそうな二人の天秤
就快要崩塌的兩個人的天平
それでも今はうたかたの熱情に溺れていたい
但現在也只想沉溺在這泡沫般的熱情中
儚くていい美しくなくてもいい
即使脆弱也無妨即使並不美麗也無所謂
そう思った私をどうか許さずにいて
請原諒這樣想的我吧
あなたがいればあなたとならば
只要有你相伴只要與你一同
きっと行けるどこまでだって
一定不管天涯海角都能到達
それなのにもうどこにも私行きたくはないの
但我已不想去向任何地方
このままでいいこのままがいい
就像這樣就好就像這樣就好
ずっとずっと一緒にいたい
想要一直一直與你相伴
綺麗なままの清らなままの夢を見ていたい
還想優美地一塵不染地繼續做夢
知られたくないけれど知りたい
不想被了解卻又想知道更多
二つの想い天秤にかけ
兩種思緒在天平兩端搖擺
溶けあうほどに深く包まれてゆく秘密Mirage
像要融為一體般被深深籠罩的秘密Mirage