あっかんべーだ

作詞/作曲瀨名航
做個鬼臉啊做鬼臉
あっかんべーだっかんべーだ
討厭就是討厭這是無可奈何的事情啊
嫌いなもんはどうしようもないからさ
做個鬼臉啊做鬼臉
あっかんべーだっかんべーだ
所以先稍微和它們保持距離
少し距離を置いて
在好壞和好惡之間
善し悪しと好き嫌いの狹間で
掙扎的時候
もがいてる時が
無可奈何地又痛苦的過著
どうしようもなくつら過ぎて
不知不覺中就輸給了偏見
偏見に身を任せてしまうな
“這件事不用隱瞞也可以。”
「隠さなくてもいい話だ」
“這些話現在不說也沒關係。”
「今言わなくてもいい話だ」
取捨抉擇都取決於你船舵緊握在我手中
取捨選択は君次第だ舵は僕に任された
做個鬼臉啊做鬼臉
あっかんべーだっかんべーだ
因為對自己說謊是很痛苦的
自分に噓つくのはつらいからさ
做個鬼臉啊做鬼臉
あっかんべーだっかんべーだ
認清真實的自己吧
ありのままを見てて
做個鬼臉啊做鬼臉
あっかんべーだっかんべーだ
幸福由我自己來決定
幸せは僕が決めることだから
做個鬼臉啊做鬼臉
あっかんべーだっかんべーだ
不要擅自替我決定啊
內輪ノリで來ないで
正義是脆弱的東西動搖了就無法挽回

就連內疚的言語也吞沒了
正しさとは脆いもので疑えば盡きない
做個鬼臉啊做鬼臉
後ろめたい言葉も飲み込んで
不管他人如何感到痛苦的都是我啊
あっかんべーだっかんべーだ
做個鬼臉啊做鬼臉
他人がどうであれつらいのは僕だ
請不要再來煩我了
あっかんべーだっかんべーだ
做個鬼臉啊做鬼臉
言いがかりはやめて
討厭就是討厭這是無可奈何的事情啊
あっかんべーだっかんべーだ
做個鬼臉啊做鬼臉
嫌いなもんはどうしようもないからさ
所以先稍微和它們保持距離
あっかんべーだっかんべーだ
做個鬼臉啊做鬼臉
少し距離を置いて
幸福由我自己來決定
あっかんべーだっかんべーだ
做個鬼臉啊做鬼臉
幸せは僕が決めることだから
這樣就沒有問題了吧
あっかんべーだっかんべーだ
これでいいはずだから