遠い空で

遠い空で心つなぎ話しの続きをしよう
隔著遠方的天空，通過心靈感應彼此，然後繼續我們的對話
僕だけに聞かせてよどんな一日過ごしたの?
只讓我一人聽到，你在那邊過得怎樣？

欲しいものは自由愛する君と目指す
自由地談一場戀愛，這就是我們的目標
時を刻む音に溜め息積もる
堆積著時間走過的滴答聲
途切れた記憶呼び覚まそう想い歌に託して
回憶起曾經被中斷的記憶，呼喚出寄託思念的歌

遠い空で心つなぎ話の続きをしよう
隔著遙遠的天空，通過心靈感應彼此，然後繼續我們的對話
僕だけに聞かせてよ思ってた事打ちあけて
只讓我一人聽到，怎樣的想法觸動著你

傍にいるからひとりじゃないからいつでも
因為有你相伴，我們都不再是孤身一人

ボートで海に出たら一夜で英雄になれる
當我乘船出海，一夜之間成為英雄
別け隔などない場所まで行こう
就帶著你走向遠方，永遠不再分開
寂しい気持ちに気付いた君と話すといつも
每當與你談話，我都發覺自己是多麼孤獨

逸る心おさえきれず合いにゆくよかならず
我無法壓制住自己心中，想要與你會見的衝動
失くせないものがあるどんな犠牲をはらっても
有些東西我不能失去，即便為此付出更多犧牲

一人で見上げた黃昏の空は遠くて
一個人獨自仰望著的黃昏天空，是那麼的遙遠

遠い空で心つなぎ話しの続きをしよう
隔著遙遠的天空，通過心靈感應彼此，然後繼續我們的對話
僕だけに聞かせてよ思ってた事打ちあけて
就只告訴我一個人，怎樣的想法觸動著你

傍にいるからひとりじゃないからいつでも
因為有你相伴，我們都不再是孤身一人

ひとりじゃないからいつでも
不再是孤身一人