クラゲ、流れ星（翻自 大塚愛）

クラゲ、流れ星
原唱：大塚愛
翻唱：月狸
歌曲後期：絲竹
念白後期：南君
原畫海報：金多多
PV：貓小右
遠いこの距離每晚のように/ 這段遙遠的距離幾乎夜夜
會いたくても會えない頭のどこかにある/ 想見卻見不到你這樣的念頭總是存在心中某個角落
少しずれてるのかな/ 是不是有一點差距
この星空さえも/ 包括這一片星空
あなたも同じように思ってくれてるの？ / 你是否也一樣 把我放在心裡？
クラゲ、流れ星みつけられたら/ 如果可以找到水母、流星
あなたの名前を思い浮かべるよ/ 你的名字將浮現在我腦海
どんな嫌なとこ知っているのに/ 即使知道再多不堪的事情
あなたのことこんなに好きだよ/ 我對你依然一往深情
戀しいてるそんな風に呼ぶのかな？ / 我在戀愛是不是可以這樣形容
忘れようとすればするほどほしくなる/ 越是想忘記越是渴望獲得
そんなに嫌なだと私間違うの/ 我和你難道真的有那麼大的差距？
どうしても二人にはなれない/ 就是沒有辦法在一起
クラゲ、流れ星見つけられずに/ 一直找不到水母、流星
あなたの言葉も忘れちゃいそうだよ/ 就連你的話語我幾乎已快忘記
たっだ1つ信じている強さがあれば/ 若說只有一種使我堅信不移的力量
苦しくなく好きでいられるのかな/ 或許那就是不用痛苦的去愛
クラゲ、流れ星みつけられたら/ 如果可以找到水母、流星
あなたの名前を思い浮かべるよ/ 你的名字將浮現在我腦海
どんな嫌なとこ知っているのに/ 即使知道再多不堪的事情
あなたのことこんなに好きだよ/ 我對你依然一往深情.