スマイル同盟
閃閃發光提升的女子力
ぴかぴかに女子力アップで
突擊的話
突撃したら
讓你心跳加速對不起
ドキドキさせちゃってごめんなさい
漂亮地登場
キュートに登場
結交朋友是我的興趣
交到了很多
友達作りが趣味です
在這個企劃中
いっぱい集めて
青春最好
あれやこれやと企畫中
共同的條款是什麼呢？
青春で最高
注意心跳加速
是怎樣的音色在迴響呢
共通アイテムはなんだろう？
想知道
ときめきアテンション
每天都愉快地度過
どんな音色で響くのかな
想要傳達給你
知りたくて
微笑同盟此刻馬上
在一起怎麼樣呢
毎日が楽しい過ぎちゃうから
首先讓我傾聽你的喜好
キミにも屆けたい
靠近你的心
『スマイル同盟』今すぐ
想要看同樣的風景
一緒にどうかな？
慢慢來也沒關係
まずはキミの“好き”を聞かせてよ
讓我們閒聊一會兒吧
心に近づいて
兩個人的關係肯定會變好
同じ景色が見たい
敞開心扉
ゆっくりでいいから
會馬上就成為朋友嗎？
おしゃべりしよっ！
因為是我嘛
已經習慣了熱情
絶対仲良くなれるはず
經驗豐富
扉開けたら
但這樣的第一次
すぐに友達になっちゃう？
會怎麼樣呢
だって私だもん
走進你的世界
開啟新的篇章
熱い視線には慣れてる
歡欣雀躍無法停止
経験豊富なの♪
前行吧
だけど…こんなの初めて
為了不斷延續下去的故事
どうなっちゃうのかな
你不斷增加著
色彩多樣的的心情
キミの世界に飛び込んで
想要直率地表達出來
新しいページめくれば
任何地方都不會有相同的人
ワクワク止まらない
所以才精彩啊
進んでこう！
想听到你開心的聲音
在你的身邊
物語の続き読むように
我們還能再見
キミが増えてゆくの
從明天起傳達我的興趣
色とりどりの気持ちに
夢色的預感
素直でいたい
你的笑臉
どこにも同じ人はいなくて
從這裡開始去見你吧
だから面白いね
我們在一起啊
はしゃぐキミの聲を
每天都愉快地度過
隣で聞きたい
想要傳達給你
會えちゃだね
微笑同盟形成
接下來做什麼
明日から今日に屆く
我也想讓你傾聽我的喜好
夢色の予感たち
靠近我的心
お揃の笑顔
想要看同樣的風景
ここから會いに行こう！
愈發想要在一起
一緒にね
讓我們閒聊一會兒吧
毎日が楽し過ぎちゃうから
キミにも屆けたい
『スマイル同盟』結成
次は何する
私の“好き”も聞いてほしいな
心に近づいて
同じ景色が見たい
もっともっといっぱい
おしゃべりしよっ！