เมื่อความเหงาเดินเข้ามา
每每寂寞來襲
ฉันต้องคอยหลบตาอยู่ทุกครั้ง
我都要躲避它的視線
คอยหวัง ไม่ให้มันหากันเจอ
希望不被它發現
但我越是逃跑它越是追趕
แต่ยิ่งหนีมันก็ยิ่งตาม
跟在我身後直到追上我
วิ่งไล่ตาม จนทันอยู่เสมอ
最後不得不擁著寂寞夜不能寐
ลงท้ายต้องนอนละเมอกับความเหงา
只能祈禱時間施以援手
把某個人帶到我面前
ได้แต่คอยภาวนา ให้เวลา โปรดจงช่วย
讓我疲憊的心告別寂寞
พาใครสักคนให้เข้ามา และทำให้
不想再看見你了不想再這樣了
ใจที่อ่อนล้า บอกลา ความเหงา
夠了別再跟著我了
厭倦逃跑了該死的寂寞
ไม่อยากจะเจออีกแล้ว ไม่เอาอีกแล้ว
不用跟著我了拜託你
พอสักที หยุดตามฉันเสียที
夠了吧應該已經夠了
เบื่อจะหนี ไอ้ความเหงา
你是沒地方去了還是怎麼的
หยุดตามมาได้แล้ว ฉันขอเลย
為什麼只跟著我該死的寂寞
พอเถอะพอควรพอได้แล้ว
謝謝你啊一路追隨我
ไม่มีที่ไปหรือไง
總是化作影子跟在我身後
ทำไมจ้องตามแต่ ฉัน ไอ้ความเหงา
你是愛我的吧似乎很擔心我
努力讓自己習慣
ขอบคุณนะที่คอยวิ่งตาม
你這個從不相熟的老朋友
วิ่งคอยตามเป็นเงาอยู่ทุกครั้ง
但還是一次都做不到
คงรักกันมั้ง ดูเป็นห่วงกันจังเลย
只能祈禱時間施以援手
把某個人帶到我面前
พยายามทำใจให้ชิน
讓我疲憊的心告別寂寞
กับเพื่อนเก่า ที่ใจไม่เคยคุ้นเคย
不想再看見你了不想再這樣了
แต่ มันยังทำไม่ได้เลย ซักที
夠了別再跟著我了
厭倦逃跑了該死的寂寞
ได้แต่คอยภาวนาให้เวลา โปรดจงช่วย
不用跟著我了拜託你
พาใครสักคนให้เข้ามา และทำให้
夠了吧應該已經夠了
ใจที่อ่อนล้า บอกลา ความเหงา
你是沒地方去了還是怎麼的
為什麼只跟著我該死的寂寞
ไม่อยากจะเจออีกแล้ว ไม่เอาอีกแล้ว
不想再看見你了不想再這樣了
พอสักที หยุดตามฉันเสียที
夠了別再跟著我了
เบื่อจะหนี ไอ้ความเหงา
厭倦逃跑了該死的寂寞
หยุดตามมาได้แล้ว ฉันขอเลย
不用跟著我了拜託你
พอเถอะพอควรพอได้แล้ว
夠了吧應該已經夠了
ไม่มีที่ไปหรือไง
你是沒地方去了還是怎麼的
ทำไมจ้องตามแต่ฉัน ไอ้ความเหงา
為什麼只跟著我
不想再看見你了不想再這樣了
ไม่อยากจะเจออีกแล้ว ไม่เอาอีกแล้ว
夠了別再跟著我了
พอสักที หยุดตามฉันเสียที
厭倦逃跑了該死的寂寞
เบื่อจะหนี ไอ้ความเหงา
不用跟著我了拜託你
หยุดตามมาได้แล้ว ฉันขอเลย
夠了吧應該已經夠了
พอเถอะพอควรพอได้แล้ว
你是沒地方去了還是怎麼的
ไม่มีที่ไปหรือไง
為什麼只跟著我該死的寂寞
ทำไมจ้องตามแต่ฉัน
*ไม่อยากจะเจออีกแล้ว ไม่เอาอีกแล้ว
พอสักที หยุดตามฉันเสียที
เบื่อจะหนี ไอ้ความ เหงา
หยุดตามมาได้แล้ว ฉันขอเลย
พอเถอะพอควรพอได้แล้ว
ไม่มีที่ไปหรือไง
ทำไมจ้องตามแต่ฉัน ไอ้ความเหงา
ไอ้ความเหงา (From "You Never Eat Alone")