いとしいひと

「いとしいひと」
夢中で追いかけたいまでもまだ…
在夢中追尋現在依然如此
君だけを見つめて生きられたら…
如果只注視著你能夠活下去的話

桌子上放置的照片
機に飾った寫真立ての
映照出兩個人褪盡顏色的樣子
二人がひどく色褪せて映った
若無其事

理所應當的那時的時光
何気ないことが
回來了的話就好了呢
當たり前だった頃の
你一直為了我
日々(とき)が戻ればいいのに
想要做一個溫柔的人吧

想要散開的左邊的絲線，卻只是纏在一起
君はいつも僕のために
在夢中追尋，現在也仍舊想要見你
“やさしいひと”で居ようとしたよね
放置著那顆破碎受傷的心
ほつれていく左の糸は絡むばかりで
只是注視著你，就能活下去的話就輕鬆了嗎？

浮現出又消失，現在仍尋找著答案
夢中で追いかけたいまでもまだ君に會いたい
現在的話我明白的
綻びで傷んだ心だけが置き去りのまま
你存在的一切都是“惹人憐愛”的這件事
君だけを見つめて生きていけばラクになれたの?
我一直都為了你
浮かんでは消えてく答えをまだ探してる
想要做一個堅強的人

不是無動於衷，而是想傳達給你
いまならわかるよ
開始和結束，就像電影一樣已經決定了
君という存在がすべて“愛しさ”だったと
如果能更加好好的哭出來笑出來就好了呢

單方面的感情如果能像畫畫一樣塗鴉出來的話
僕はいつも君のために
就會有“大概可以全都忘記”的心情吧
“つよいひと”で居ようとしたんだ
在流淌的時間中，兩個人都笑著
平気だったわけじゃないこと伝えたかった
平穩度過的時間，還仍舊是那麼美麗

兩個人選擇各自的未來的時刻到來的時候
はじまりと終わりが映畫のように決まってるなら
便邊笑著邊說：我不會忘記你
もっと上手く泣いて上手く笑うそれでいいのに
一面の感情(おもい)を描くように塗りつぶせたら
何もかも忘れていけるような気がしてた

流れてく時間の中で二人笑いあっても
穏やかに過ぎていく記憶はただ綺麗なままで
二人がそれぞれの未來選ぶ時が來たって
笑いながら言うよ「君のことを忘れない」


終わり