because of you

because of you
TV動畫《星界死者之書_Kissdum_Engage_Planet》ED2
編曲：ジョーリノイエ＆長岡成貢
樂器合成：長岡成貢
唱：Stephanie

いつもいつの日も與えてもらってばかりで
涙がこぼれそう嬉しいから
一直以來只是收穫著你的付出
獨りじゃないことわかった
淚水就快流出因為欣喜

原來我不是孤身一人
閉じてみる瞳今まで軌跡と共に
閉上雙眼來時軌跡
欠かせない笑顔懐かしい聲
未缺席的笑臉懷念的聲音
君たちですぐあふれてくる
都原原本本現於眼前

有時沒能心意相通讓你為難
時に分かり合えず困らせたね
但你還是對我真誠相待
でもね本気で向き合ってくれた
感謝話語由心生
「ありがとう」のコトバ心から
帶著迴響送給你至你心底
響かせ贈るよto your heart
未來雖太遙遠

也一直直面將來
遠く遠すぎる
束手無策想逃避之時
未來に立ち向かってた
你也都在我身邊
どうしようもなくて投げ出したくて
走完綿延悠長道路
そんな時でもそばにいたね
如今也收穫些許堅強

被你指引相信你的聲音
遙か続く道を走り抜けて
才能來到這裡
今はすこしばかり強くなれた
此刻即將會有改變
導かれるようにその聲で
我會破繭在此飛向雲端
信じてこれたよここに
你教會我愛的意義

超越時空
何かが移り変わる時さ
妝點斑斕
coming out of my shell 今ここで飛び立つ
悄悄地對那時的你呢喃
教えてくれたthe meaning of your love
「我實現了夢想」
時空（とき）を超え
從今以後一直用歌聲
彩られるよ
傳遞這份心意

因為你如今我活在這裡
そっとあの日の僕につぶやいた
一直對我真誠相待
夢を葉える事ができたよと
感謝話語由心生
ここからいつまでも歌聲で
帶著迴響送給你
思いを屆けていくから
至你心底

至你心底
because of you 今ここに僕は生きている
ずっと本気で向き合ってくれた
「ありがとう」のコトバ心から
響かせ贈るよ
to your heart
to your heart