Without Me

You let me know that I was done
你說，夠了
Put me to rest far away from you
讓我休息，將我推離
No words will go between us now
沉默蔓延
And you think this will help somehow
你卻毫不在意
.
毫不在意

只要你想，我願敞開心扉
But if you care I'm open
若你需要，我願為你停留
If you need I'll stay a while
（不必顧忌）說出你的真實想法吧
So you can get this off your chest
你說，沒有我，你會是最好的
Prove to yourself without me is best
不敢相信，你厭倦了我的陪伴，
I don' t believe you'd rather go on without me
你覺得這就是你想要的
That you think this is what you need
沒有我，你會更好，會更好
That you're better, that you're better without me

嘆息著
.
你又說了另外的心裡話

說我應該更好
Another heartfelt letter
又數落我的不是
Followed by signs of your lament
You say I should be better
但只要你想，我願敞開心扉
And educate me on my flaws
若你需要，我願為你停留

（不必顧忌）說出你的真實想法吧
.
你說，沒有我，你會是最好的
But if you care I'm open
不願相信，你厭倦了我的陪伴
And if you need I'll stay a while
你覺得這就是你想要的
So you can get this off your chest
沒有我，你會更好，會更好
Prove to yourself without me is best
是的，沒有我
I don't believe you'd rather go on without me
That you think this is what you need
你再次出現，若無其事
That you're better, that you're better without me
卻讓我的生活痛苦不堪
Without me
輕而易舉

我便潰不成軍
.
我們本應一直在一起的
Now you're coming around here doing what you do
無法放手

You're making this hard me living without you
只要你想，我願敞開心扉

若你需要，我願為你停留
Don't you see that it's simple
（不必顧忌）說出你的真實想法吧
Don't you see it's so obvious
你說，沒有我，你會是最好的

不願相信，你厭倦了我的陪伴
It should be you and me constantly,
你覺得這就是你想要的
I can't let you go
沒有我，你會更好，會更好

沒有我
.
是的，沒有我
But if you care I 'm open
And if you need I'll stay a while
So you can get this off your chest
Prove to yourself without me is best
I don't believe you'd rather go on without me
That you think this is what you need
That you're better, that you're better without me
Without me
Without me