malo (explicit)

Apareciste una noche fr ía,
你出現在一個寒冷夜晚
con olor a tabaco sucio y a ginebra
身上有雪茄和金酒的味道
el miedo ya me recorr ía
我油然生出恐懼
mientras cruzaba los deditos tras la puerta.
躲在門後交叉手指祈禱
Tu carita de ni?o guapo
你曾年輕俊美的臉龐
se la ha ido comiendo el tiempo por tus venas,
已被時間吞噬被青筋佈滿
y tu inseguridad machista
你那大男子主義的不安全感
se refleja cada d ía en mis lagrimitas.
每天都映射在我眼淚裡
Una vez m ás no por favor que estoy cansada y no puedo con el coraz ón.
再一次請求你，不要，我已經身心疲憊
Una vez m ás no mi amor por favor,
再一次請求你，親愛的
no grites que los ni?os duermen.
不要再吼了，孩子們已經睡下了
Una vez mas no por favor que estoy cansada y no puedo con el coraz ón.
再一次請求你，不要，我已經身心疲憊
Una vez m ás no mi amor por favor,
再一次請求你，親愛的
no grites que los ni?os duermen.
不要再吼了，孩子們已經睡下了
Voy a volverme como el fuego
我要像火一樣回擊
voy a quemar tu pu?o de acero
我要灼傷你的拳頭
y del morao de mis mejillas saldr áel valor
我臉上的淤青會給我勇氣
para cobrarme las heridas.
讓你付出傷害我的代價
Malo,malo,malo eres
壞人，壞人，你是壞人
no se da?a quien se quiere,no
不要傷害愛你的人，不要！
tonto,tonto,tonto eres
傻蛋，傻蛋，你是個啥傻蛋
no te pienses mejor que las mujeres
不要覺得你比女人厲害
Malo,malo,malo eres
壞人，壞人，你是壞人
no se da?a quien se quiere,no
不要傷害愛你的人，不要！
tonto,tonto,tonto eres
傻蛋，傻蛋，你是個傻蛋
no te pienses mejor que las mujeres.
不要覺得你比女人厲害
El dia es gris cuando tu est ás,
有你的日子天空灰暗
y el sol vuelve a salir cuandote vas
你離開時太陽才出現
y la penita de mi coraz ón
而我心中的痛
yo me la tengo que tragar con el fog ón.
我也只能像吞碳火一樣自己忍著
mi carita de ni?a linda
我漂亮女兒的小臉
se ha ido envejeciendo en el silencio.
在平靜中漸漸長大
cada vez que me dices puta
你每次喊我**
se hace tu cerebro m ás peque?o.
你腦子變得更小
Una vez m ás no por favor que estoy cansaa y no puedo con el coraz ón.
再一次請求你，不要，我已經身心疲憊
Una vez m ás no mi amor por favor,
再一次請求你，親愛的
no grites que los ni?os duermen
不要再吼了，孩子們已經睡下了
Una vez m ás no por favor que estoy cansada y no puedo con el coraz ón.
再一次請求你，不要，我已經身心疲憊
Una vez m ás no mi amor por favor,
再一次請求你，親愛的
no grites que los ni?os duermen.
不要再吼了，孩子們已經睡下了
Voy a volverme como el fuego
我要像火一樣回擊
voy a quemar tus pu?o de acero
我要灼傷你的拳頭
y del morao de mis mejillas saldr áel valor
我臉上的淤青會給我勇氣
para cobrarme las heridas.
讓你付出傷害我的代價
Malo,malo,malo eres
壞蛋，壞蛋，你是壞蛋
no se da?a quien se quiere,no
不要傷害愛你的人，不要！
tonto,tonto,tonto eres
傻蛋，傻蛋，你是個傻蛋
no te pienses mejor que las mujeres
不要覺得你比女人厲害
Malo,malo,malo eres
壞人，壞人，你是壞人
no se da?a quien se quiere,no
不要傷害愛你的人，不要！
tonto,tonto,tonto eres
傻蛋，傻蛋，你是個傻蛋
no te pienses mejor que las mujeres.
不要覺得你比女人厲害
Voy a volverme como el fuego
我要像火一樣回擊
voy a quemar tus pu?o de acero
我要灼傷你的拳頭
y del morao de mis mejillas saldr áel valor
我臉上的淤青會給我勇氣
para cobrarme las heridas.
讓你付出傷害我的代價
Malo,malo,malo eres
壞人，壞人，你是壞人
no se da?a quien se quiere,no
不要傷害愛你的人，不要！
tonto,tonto,tonto eres
傻蛋，傻蛋，你是個傻蛋
no te pienses mejor que las mujeres
不要覺得你比女人厲害
Malo,malo,malo eres
壞人，壞人，你是壞人
no se da?a quien se quiere,no
不要傷害愛你的人，不要！
tonto,tonto,tonto eres
傻蛋，傻蛋，你是個傻蛋
no te pienses mejor que las mujeres.
不要覺得你比女人厲害
malo,malo eres,
壞人，你是壞人
malo eres,porque quieres...
你是壞蛋，因為你想做壞蛋
malo,malo eres...
壞人，你是壞人
no me chilles,que me duele...
別沖我吼，我會痛苦
eres d ébil y eres malo,
你是弱者，你是壞人
y no te pienses mejor que yo ni que nadie...
你不比我強不比任何人強
y ahora yo me fumo un cigarrito
而我現在抽一根煙
y te echo el humo en el corazoncito...
把煙氣吐在你小心臟上
porque,malo malo eres,t ú...
因為你壞，你是壞人，就是你！
malo,malo eres,s í...
壞人，你是壞人，是的
malo,malo eres,siempre...
壞人，你是壞人，一直是
malo,malo eres...
壞人，你是壞人