分院帽之歌-《哈利波特：魔法覺醒》遊戲音樂

Welcome, welcome, one and all.
歡迎前來的每一位
The show is about to start.
分院儀式即將開幕
Im the Hogwarts Sorting Hat.
我是霍格沃茲分院帽
And its time to play my part.
而此刻到了我該發揮作用的時候了
You may call me worn and ragged.
你可以說我破舊不堪
If its all you truly see.
若這便是你所見的淺陋表象
But listen close and I will tell…
但請你仔細聆聽我將會告訴你
where youre supposed to be!
你的歸屬之地
You might belong in Gryffindor,
你也許屬於格蘭芬多
where the bravest often dwell.
那是勇氣長存之地
Perhaps its loyal Hufflepuff,
也許你屬於赫奇帕奇
where your heart will truly swell.
那是滋養心靈之處
Or could it be wise Ravenclaw,
亦或是拉文克勞
whose language you speak best.
在那裡你將收穫志同道合之誼
Yet again, perhaps its Slytherin,
可能你歸屬於斯萊特林
thatll help you top the rest!
激勵著你不懈攀登高峰
Go ahead and try me on.
來吧請將我戴上
Theres nothing left to fear.
並沒有什麼好懼怕的
Ill find right where you belong…
我將仔細觀察你的耳朵
by looking between your ears!
找到最適合你的歸處