飛び立てない私にあなたが翼をくれた

編曲：小澤正澄
從未說謊過也從不後悔過

是否曾有那樣的日子呢遇上你之前的那一天
一度も噓をつかないで一度も後悔をしない
我已不再是孤單一人了
そんな日はあったかなあの日あなたに出逢うまで
我怎會沒察覺到呢
もうひとりぼっちじゃないって
能讓我這麼想的
You're the only one
是的只有你阿僅是你那顆心靈
思わせてくれたのは
是你給予無法展翅高飛的我一雙羽翼
そうあなただけよOnly your heart
而後給了我自由的阿
飛び立てない私にあなたが翼をくれた
當我閉上眼睛也能夠感受到你的存在只要有你在身旁
そして私を自由にしてくれたよね
當風而吹拂時我就能感覺到地球正笑著呢
When I close my eyes, I can feel you あなたがいるそれだけで
來到這城市已三年了是長是短
風が吹くたび地球が笑ってる気がするよ
我也不知道阿因為時間總是靜止的

從小小的心靈之窗就算能了解天空的蔚藍
この街に來て3年長いのか短いのか
但一定無法更了解天空的寬廣我的心
わからないよ時はずっと止まったままだったから
是你給予無法展翅高飛的我一雙羽翼
小さな心の窓からじゃ空の青さを知っても
而後教會我愛的阿
空の広さをきっと知ることはなかったMy heart
當我看到天堂的天空在你的眼睛傍晚大雨後的天空
飛び立てない私にあなたが翼をくれた
我們的笑容彷若一人綻放出遼闊的彩虹
そして私に愛を教えてくれたよね
愛情總像個盜賊連門也不敲就悄悄地進入
When I see heaven's skies in your eyes 夕立ちの後の空に
將心偷走阿
笑顔2つ重ねて大きな虹が咲く
即使你不在眼前
戀はいつも泥棒ノックもせず忍び込み
只要一閉上眼就能感覺你隨時在我身邊Fuu...
心を盜んで行くよ
是你給予無法展翅高飛的我一雙羽翼
目の前にあなたがいなくても
而後給了我自由的阿
目をとじればいつだってそばに感じられるFuu...
當我閉上眼睛也能夠感受到你的存在只要有你在身旁
飛び立てない私にあなたが翼をくれた
當風而吹拂時我就能感覺到地球正笑著呢
そして私を自由にしてくれたよね
啦啦啦... ...你使我自由
When I close my eyes, I can feel you あなたがいるそれだけで
啦啦啦......你握住了那機會
風が吹くたび地球が笑ってる気がするよ
你使我飛的更高
La la la......... You set me free
La la la....... .. You take a chance
You let me fly so high