a long long letter

うたいたくなるような
如同唱著歌的
やさしい晴れ間は
一個溫柔的晴天
あのコに長い長い
那個孩子寫著
手紙を書こう
很長很長的信

看來郵件是寫不完了
メールじゃ書ききれない
無聊的事情什麼的
くだらないことや
一直沒能說出口
ずっと言えてなかった
之後的對不起了
ごめんの続き
啊青森的街道

彷彿時間也停止了一樣
ああ街は微睡(まどろ)みながら
只有這裡如同正午一樣
時計をとめてく
比平時更加坦率
ここだけ真晝のポケットみたい
一個人在小小的咖啡店寫著
いつより素直になれそう
內心在喋喋不休我可是很忙的
ヒトリゴト綴る小さなカフェで
重要的話語卻寫不出來
ココロお喋りなわたしは忙しいの
好想重第一張重寫啊
カンジンな言葉出てこなくて
站在郵箱面前大吃一驚的樣子
1枚目から書き直したくなったりしてる
想想都可笑呢

但是我卻很開心
ポストの前できっと驚いてる顔
吶只是些天真無邪的話語
想像しておかしくて
難道有什麼錯?
うれしくなるの
有時候會想複雜

儘管如此還是要老實的(寫出來)
ねえ無邪気な言葉だけじゃ
吹著口哨如無其事的
傷つけてしまう？
溫暖的感覺
時々ややこしく考えてる
想要寫給你更多的話
それでも正直でいたい
卻盡是一些和自己有關的事情
口笛ふくような何気なさで
第六頁一定要好好的切入正題
あたたかい気持ち
吹著口哨如無其事的
もっとあげられたらなあ
溫暖的感覺
自分のコトばっか書いているよ…
想要寫給你更多的話
6枚目にはちゃんと本題に入らなくちゃ
一個人在小小的咖啡店寫著

內心在喋喋不休我可是很忙的
口笛ふくような何気なさで
重要的話語卻寫不出來
あたたかい気持ち
結果還是什麼都沒有寫出來的感覺
もっとあげられたらなあ
ヒトリゴト綴る小さなカフェで
ココロお喋りなわたしは忙しいの
カンジンな言葉出てこなくて
結局はまた出せずじまいな気がしているよ