し・あ・わ・せカーニバル

編曲：和泉一彌／
愛少女波麗安娜物語OP1
歌：工藤夕貴
世界名作劇場第12作
涙はふこうよくじけちゃダメだよ
雖然眼淚止不住，但是氣餒是不可以的！
Dance! 素敵なカーニバル
Dance！美好的嘉年華
キミもキミも飛び出すのよ
你也一樣，原來你也一樣跑出來了啊
悩むばかりじゃNo! No! No!
愁眉苦臉是不可以的，NO ！ NO！ NO！
青い星のキャンドルライト
蔚藍的星星還如燭光般明亮
街が待っているわ
街上的集市已經在等待你我了
悲しみも淋しさも
無論是悲傷還是寂寞
じゃまさせない
都不能擋住我的去路
だから笑ってみようよ
所以試著去微笑吧
おしゃべりしようよ
來聊天吧
踴ればキミも一人ぼっちじゃない
只要你肯起舞，就不再是孤獨一人
そうさ100萬ボルトの月夜が回るよ
沒錯，一百萬伏的月夜正在旋轉
Dance! し・あ・わ・せカーニバル
Dance！幸福的嘉年華
どんな下手なステップだって
無論多麼笨拙的舞步
あなたらしけりゃ最高！
你所演繹的即是完美
誰もきっと夢中になれる
無論是誰都在夢中尋找
愛をさがしているわ
令人著迷的愛情
ママも踴ればいいのに
媽媽也一起來跳舞就好了
みんながTeen-Age
大家都是Teen-Age哦
だから涙はふこうよくじけちゃダメだよ
所以流淚是不行的，氣餒也是不行的！
けんかもすぐにキッスで仲直り
就算吵架也能馬上和好的哦
髪のリボンを揺らして輝き出すのさ
閃耀光芒的緞帶搖曳在發間
Dance! すてきなカーニバル
Dance！很棒的嘉年華
今夜は朝まで 眠っちゃいけない
直到早上都徹夜不眠
Dance! し・あ・わ・せカーニバル
Dance！幸福的嘉年華