I Know

I know Ill never see you
我知道我將永遠不會見到你
I know Ill never run into your body walking through the crooked streets
我知道我將永遠不會在彎彎的街道撞上你
I know Ill never hear you
我知道我將永遠不會聽見你
I know Ill never hear you like a sound that wafts inside from outside there
我知道我將永遠不會聽見你像飄蕩入耳的聲音

我知道如果我等
I know that if I waited
我知道如果我等待時光將隨著想你荒廢
I know that if I wait a thousand days will lie wasted with thoughts of you
我的愛人我將這樣描繪

你塗著紫羅蘭眼影的張開的眼簾說:“這就是你所在的地方”
My love ive pictured this:
你的微啟的嘴說;“我的愛這簡直太漫長我忍受著痛苦”
Your violet eyelids opened to say 'heres where youve been'
我知道我將永遠感覺不到你
Your lips open to say 'my darling its been so very long and Im in pain'
我知道我將永遠不能與你挨得那麼近近到不能呼吸

我知道正在下雨
I know Ill never feel you
我知道雨將使你全身濕透
I know Ill never get so close to you that I cant smell anything else
像這破爛的天空一樣離你而去
I know that it is raining
我知道我在兜圈子
And I know that the rain will soak you through
我知道玻璃窗只能捎來雨卻映不出你的臉
And leave you like the tattered sky
我的愛人我將這樣描繪

你塗著紫羅蘭眼影的張開的眼簾說:“這就是你所在的地方”
I know I go in circles
有時我畫你的手
I know that window panes bring only rain and not your face
有時它們撫摸我的脊椎

有時它們扣你的外套
My love Ive pictured this:
有時你距我那麼遠但你仍是我所愛
Your violet eyelids opened to say 'heres where youve been'
有時我畫你的手
Sometimes I picture all your fingers
有時它們撫摸我的脊椎
Sometimes theyre crawling down my spine
有時它們扣你的外套
Sometimes theyre buttoning your jacket
有時你距我那麼遠但你仍是我所愛
Sometimes youre far but youre still mine
我知道我在兜圈子

我知道玻璃窗只能捎來雨卻映不出你的臉
Sometimes I picture all your fingers
Sometimes theyre crawling down my spine
Sometimes theyre buttoning your jacket
Sometimes youre far but youre still mine

I know I go in circles
I know that window panes bring only rain and not your face