한번만

손안에불어와잡힐듯사라져간
吹進我的手心裡，剛要握住卻又消逝
야속한바람처럼멀어진그대
你就像這無情的風，離我遠去
가슴을붙잡고숨죽여서흐느끼는밤
扶住胸口屏息啜泣的夜
어둠속에서나의하루가서글픔으로지나간다
在這夜色裡，我的一天正翻過孤苦的一頁
힘들게지우고지워도또다시그려지는
反反复复，辛苦地擦掉，可又自成那畫面
아픈기억들이슬픈우리사랑을더슬프게해
疼痛的記憶，讓我們之間淒怨的愛更加淒怨
아무리감추고감춰도자꾸눈가에차오르는
不管怎樣藏起來，總是浮現在眼前
나의눈물처럼흘러넘치는그리움나는어떻게해
我的思念，像淚水一樣充溢，我該怎麼辦
행여나꿈에라도볼수있을까
興許夢裡能見面
애타게기다리면만나지려나
或許苦等會出現
쓸쓸한저달에나의소원을빌어 본다
所以向那慘殘月祈求夙願
그댈한번만다시한번만울음섞인나의혼잣말
求能見到你一面，就一面，摻著哭聲的我的求願
힘들게지우고지워도 또다시그려지는
反反复复，幸苦地擦掉，可又自成那畫面
아픈기억들이슬픈우리사랑을더슬프게해
疼痛的記憶，讓我們之間淒怨的愛更加淒怨
아무리감추고감춰도자꾸눈가에차오르는
不管怎樣藏起來，總是浮現在眼前
나의눈물처럼흘러넘치는그리움나는어떻게해
我的思念，像淚水一樣充溢，我該怎麼辦
슬픈꿈에서만내곁에오는그대란걸
我知道，我知道你只在我的傷夢裡向我走近
알지만알고있지만나는조금도놓지못해
可我卻一刻也不能把你撒開手心
힘들게지우고지워도또다시그려지는
反反复复，幸苦地擦掉，可是又自成那畫面
아픈기억들이슬픈우리사랑을 더슬프게해
疼痛的記憶，讓我們之間淒怨的愛更加淒怨
아무리감추고감춰도자꾸눈가에차오르는
不管怎樣藏起來，總是浮現在眼前
나의눈물 처럼흘러넘치는그리움나는어떻게해
我的思念，像淚水一樣充溢，我該怎麼辦