Scrolling through my cellphone
滑動我的手機屏幕
for the 20th time today
在20歲生日這天
Reading that text you sent me again
再一次閱讀你發給我的消息
Though I memorized it anyway
雖然我已熟記
It was an afternoon in December
這是12月的一個午後
When it reminded you of the day
這個時候讓我想起你
When we bumped into each other
我們在街上偶然相遇
But you didnt say hi
但你沒有跟我打招呼
cause I looked away
於是我望向別處掩飾尷尬
And maybe that was the biggest mistake
這或許是我生命中犯的
of my life
最大的錯誤
And maybe I havent moved on
或許我還沒有釋懷
since that night
自從那晚過去
Cause its 12:51
因為現在是12:51
and I thought my feelings were gone
我以為我對你的思念隨著時間流逝了
But Im lying on my bed
但我躺在床上
thinking of you again
腦海中又浮現你的模樣
And the moon shines so bright
窗外月色真美
but I gotta dry these tears tonight
但我只能擦乾眼淚
Cause youre moving on
因為你在將我忘記
and Im not that strong to hold on
可我做不到我沒有那麼堅強
any longer
能夠忘記你
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh...
And I saw you with her
我看到你和她在一起
Didnt think youd find another
沒想到你這麼快就有了新歡
And my world just seemed to crash
我大腦眩暈感到世界都崩壞
Shouldnt have thought that this would last
沒想到這種難過久久不散
And maybe that was the biggest mistake
或者這是我人生中犯的
of my life
最大的錯誤
And maybe I havent moved on
或許我還沒有釋懷
since that night
自從那晚過後
Cause its 12:51
現在是12:51
and I thought my feelings were gone
我以為我對你的想念都消失了
But Im lying on my bed
但我窩在床上
thinking of you again
還是忍不住想起你
And the moon shines so bright
窗外月光皎潔
but I gotta dry these tears tonight
但我沒有你只能擦乾眼淚
Cause youre moving on
你在忘記我
and Im not that strong to hold on
可我還是不爭氣地把你放在心上
any longer
做不到遺忘
As the sky outside gets brighter
天色漸漸亮了起來
And my eyes begin to tire
我的雙眼也疲憊了
Im slowly drowning in memories of him
我再次慢慢陷入回憶
And I know it shouldnt matter
我知道這不要緊
As my heart begins to shatter
我的心開始破碎
Im left to wonder
不想思考將會怎樣
Just how it should have been, yeah
就讓回憶充斥我吧
12:51 and I thought my feelings were gone
12:51 我以為我的思念暫停了
But Im lying on my bed
但我躺在床上
Im not thinking of you again
讓自己不要再想你
And the moon shines so bright
窗外星月交輝
but I gotta dry these tears tonight
我發誓就哭最後一晚
Cause youre moving on
因為你沒有留在原地
and Im not that strong to hold on
我也振作不起來
Cause Ill prove you wrong
我要證明你離開是個錯誤
that I can move on through this song
這首歌唱完我就要重新開始新生活
So much stronger
不再依靠你
Oh oh oh oh...
12:51 (piano version)